Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want to type faster with emoticons?
chcete psát s emotikonami rychleji?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pts with at least one ae
celkový počet nežádoucích příhod
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
also circle intersect with at .
také kružnici protínají s v .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with at least five usable eyes
nejméně s pěti použitelnými očky
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with at least one of the words
nejméně jedno slovo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 yes, with at least one activity
ano, alespoň s jedním úkonem
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hamas might go slower or faster with an “islamicizing” program.
hamás bude jistý „islamizační“ program prosazovat možná pomaleji, možná rychleji.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mean number of days per week with at least one sbm
průměrný počet dnů za týden s alespoň jedním vyprázdněním (sbm)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it shall be dealt with at market conditions;
je uskutečňováno za tržních podmínek;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with at least one outer ply of non-coniferous wood
nejméně s jednou vnější vrstvou z jiného než jehličnatého dřeva
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
any person with at least one of the following eight:
každá osoba nejméně s jedním z těchto osmi příznaků:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be taken with at least two other antiviral medicines.
musí se užívat spolu s nejméně dvěma dalšími antivirotiky.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
category n vehicles are goods vehicles with at least four wheels.
vozidla kategorie n jsou vozidla, která mají nejméně 4 kola a slouží k nákladní dopravě.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eurojust shall establish and maintain cooperative relations with at least:
eurojust naváže a udržuje pracovní vztahy alespoň
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
countries which go further and faster with specific, measurable democratic reforms, will receive greater support from the eu.
země, které pokročí ještě dále a rychleji v konkrétních, měřitelných demokratických reformách, získají větší podporu eu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
help users find what they’re looking for faster with the google places autocomplete api which suggests nearby places as you type.
pomozte uživatelům rychleji najít, co hledají, díky rozhraní google places autocomplete api, které navrhuje místa v okolí během toho, co píšete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the third message is that moldova will succeed faster with the support of external assistance, both from development partners and from the private sector.
třetí zpráva uvádí, že moldavsko dosáhne úspěchu rychleji, bude-li mu poskytnuta vnější pomoc jak ze strany partnerů v oblasti rozvoje, tak ze strany soukromého sektoru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you proceed faster with the times and the white sheets now still are not dry, then take on the extra white layer only a few days after the last session.
.pokud se vám ale daří malovat rychleji (to znamená ne s odstupem několika dní mezi jednotlivými sezeními), tak lístky můžete přemalovat bílou barvou až po dodělání všech květů a poté, kdy už bílá barva zaschla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work faster with an improved user interface that displays all menu commands without scrolling, and includes easy-to-read icons for formatting options.
můžete pracovat rychleji díky vylepšenému uživatelskému rozhraní, ve kterém se zobrazí všechny příkazy na displeji bez nutnosti posouvání a které obsahuje zřetelné ikony pro možnost formátování.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a general, research-intensive university, the chief benefit would be the additional possibilities to move ahead faster with work which it has already decided is strategically important to it.
u běžné univerzity, která se intenzivně věnuje výzkumu, by hlavní výhodou byly větší možnosti rychleji pokročit s prací, o které univerzita již rozhodla, že je pro ni strategicky důležitá.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: