Fumes

Dýmy

Fume hood

Digestoř

fume

kouř

fume

dýmat

Protection against fire and toxic fumes

Ochrana proti požáru a toxickým zplodinám

Heat until reappearance of white fumes.

Zahřívá se až do opětovného objevení bílých dýmů.

Dangerous fumes are formed during use.

Při použití vznikají nebezpečné výpary.

Heat in sand bath until white fumes are given off.

Zahřívá se na pískové lázni až se začnou vyvíjet bílé dýmy.

S 41 In case of fire and/or explosion do not breathe fumes

S 41 V případě požáru nebo výbuchu nevdechujte dýmy

A fire, explosion, smoke or toxic or noxious fumes.

Požár, výbuch, kouř nebo jedovaté nebo škodlivé plyny.

First heat gently and then increase the heat until white fumes appear.

Zpočátku se zahřívá zvolna, poté se ohřev zesílí, až se objeví bílé páry.

Heat moderately at first, then more strongly until white fumes appear.

Nejdříve se zahřívá zvolna, poté silněji, dokud nevystupují bílé páry.

Resume heating and maintain production of white fumes for 10 to 15 minutes.

a poté se zahřívání obnoví a ve vyvíjení bílých par se pokračuje 10 až 15 minut.

1 | Yes, mainly to chemicals, dusts, fumes, smoke or gases |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

1 | Da, večinoma kemikalijam, prahu, hlapom, dimu ali plinom |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:SL:HTML

1 | Yes, mainly to chemicals, dusts, fumes, smoke or gases |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

1 | Áno, najmä chemikáliám, prachu, výparom, dymu alebo plynom |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:SK:HTML

Work in the vicinity of blast furnace taps where there may be heavy metal fumes.

Práce v blízkosti odpichu vysoké pece, kde se mohou vyskytovat dýmy obsahující těžké kovy

dense visible fumes or concentrations of toxic products sufficient to incapacitate crew or passengers;

viditelný hustý kouř nebo koncentrace toxických látek, které mohou ohrozit posádku nebo cestující;

Fire, explosion, smoke or toxic or noxious fumes, even though fires were extinguished.

Požár, výbuch, kouř nebo jedovaté nebo škodlivé plyny i po uhašení požáru.

Work involving exposure to aromatic polycyclic hydrocarbons present in coal soots, tar, pitch, fumes or dust.

Práce zahrnující expozici polycyklickým aromatickým uhlovodíkům přítomným v uhelných sazích, černouhelném dehtu a smole, dýmech nebo prachu.

Heat, slowly at first, then increase the heat until white fumes are observed (30 to 40 minutes).

a zahřívá se nejdříve na malém plameni a poté silněji do vývinu bílých par (30 až 40 minut).