Results for futon translation from English to Czech

– a meditation pillow (zafu) and a mat (futon);
– meditační polštář (zafu) a deku (futon);

pillows (zafu) and mats (futon) can be ordered here.
polštář (zafu) a podložku (futon) si můžete objednat zde.

futon quality depends on the length of fabric and interior padding.
kvalita futonu je závislá od délky vláken, tvořících vnitřní výplň. k výrobě používáme výčesky bavlny, kokosová vlákna a vlnu merino.

it has capacity to accommodate up to 6 people in 2 bedrooms and a living room with a futon.
má kapacitu ubytovat až 6 lidí ve dvou ložnicích a obývacím pokojem s futon.

the double bed in the gallery is on the floor, japanese style (futon).
lůžko na galerii je níže položené v japonském stylu (futon).

1-bedroom apartments: with a queen bed plus a futon (for 3 people or more).
1-apartmány: s královnou posteli plus futon ( pro 3 osoby a více).

futon quality depends on the length of fabric and interior padding. in our production, we use wool combings, coconut fibres and wool.
kvalita futonu je závislá od délky vláken, tvořících vnitřní výplň. k výrobě používáme výčesky bavlny, kokosová vlákna a vlnu merino.

2 extra beds: sloping ceiling to 10 m2 in the gallery, height to ceiling 120 cm, with 2 futon mattresses, 90 cm x 190 cm.
2 přistýlky: šikmý strop až 10 m2 v galerii, výška stropu 120 cm, 2 matrace, 90 cm x 190 cm.

either way, the winner in our home used to be a futon (a thick block of fibrous material of japanese origin), laying directly on the floor.
každopádně u nás doma vyhrál futon (jakási tlustá žíněnka japonského původu), klidně ležící na zemi.

futon mattresses originated in japan as part of a centuries-old tradition and are gaining in popularity in today's "western world".
futon je matrace pocházející z japonska, kde se po staletí vyrábí tradičním způsobem a dnes se úspěšně rozšiřuje i do světa "západní civilizace".

a futon bed in the living area can cater for the larger family. there is a large kitchen/living area with a modern fully-fitted kitchen that contains a cooker, microwave and fridge.
a japonská rohož na spaní posteli v obývacím prostoru můžeme uspokojit větší rodiny. k dispozici je velká kuchyň / obývací prostor s moderní-plně vybavená kuchyň, která obsahuje sporák, mikrovlnná trouba a lednice.

bedding such as mattresses, futons, pillows, bolsters and hammocks
ložní potřeby jako např. matrace, futony, polštáře, podhlavníky, visutá lůžka apod.,