Results for gleaning translation from English to Czech

gleaning
sběr klasů

if grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.
kdyby ti, kteříž zbírají víno, přišli na tebe, zdaž by nepozůstavili paběrků? pakli zloději v noci, zdaž by škodili více nad potřebu svou?

when thus it shall be in the midst of the land among the people, there shall be as the shaking of an olive tree, and as the gleaning grapes when the vintage is done.
nebo tak bude u prostřed země, u prostřed národů, jako očesání olivy, jako paběrkování, když se dokoná vinobraní.

2 and he said unto them, what have i done now in comparison of you? is not the gleaning of the grapes of ephraim better than the vintage of abiezer?
2 jimž odpověděl: zdaž jsem co takového provedl, jako vy? zdaliž není lepší paběrování efraimovo, než vinobraní abiezerovo?

and he said unto them, what have i done now in comparison of you? is not the gleaning of the grapes of ephraim better than the vintage of abi-ezer?
jimž odpověděl: zdaž jsem co takového provedl, jako vy? zdaliž není lepší paběrování efraimovo, než vinobraní abiezerovo?

a key priority at the global level should be given to the fight against corruption and tax fraud (avoidance and evasion), with a view to gleaning major new resources for development schemes.
hlavní prioritou v celosvětovém měřítku by měl být boj proti korupci a daňovým podvodům (vyhýbání se daňové povinnosti a daňovým únikům) s cílem vyčlenit nové významné zdroje na rozvojovou činnost.

[mt. 12:7] you blind and deaf pharisees, be told that the son of man, who is myself, is lord also over the sabbath.' - these words so frightened the pharisees that they stepped back at once and stopped denying the gleaning of the wheat to the disciples.
(mat.12,7) vězte tedy, vy slepí a hluší farizeové syn člověka, jímž jsem já, je pánem i sabatu!“ (mat.12,8) tato slova poděsila farizeje tak, že ihned ustoupili a učedníkům již nezabraňovali trhat klasy.