Results for glycyrrhiza translation from English to Czech

glycyrrhiza
glycyrrhiza

glycyrrhiza l.
glycyrrhiza

glycyrrhiza uralensis
lékořice uralská

uralenses, glycyrrhiza
glycyrrhiza uralensis

glycyrrhiza glabra:
lékořice lysá (glycyrrhiza glabra):

root of glycyrrhiza l.
kořen rostliny glycyrrhiza l.

glycyrrhiza uralensis fisch. ex dc.
glycyrrhiza uralensis

coarsely ground liquorice roots (glycyrrhiza glabra).
hrubě nadrcené kořeny lékořice lysé (glycyrrhiza glabra).

liquorice (glycyrrhiza glabra, glycyrrhiza inflate and other species)
lékořice (glycyrrhiza glabra, glycyrrhiza inflata a další druhy)

glycyrrhiza glabra extract is an extract of the roots of the licorice, glycyrrhiza glabra, leguminosae
glycyrrhiza glabra extract je výtažek získávaný z kořenů lékořice, glycyrrhiza glabra, leguminosae, lékořice lysá, bobovité

glycyrrhiza glabra is a plant material derived from the dried rhizomes and roots of the licorice, glycyrrhiza glabra, leguminosae
glycyrrhiza glabra je rostlinný materiál získávaný ze sušených oddenků a kořenů lékořice, glycyrrhiza glabra, leguminosae, lékořice lysá, bobovité

glycyrrhizinic acid naturally occurs in the liquorice plant glycyrrhiza glabra while its ammonium salt is manufactured from aqueous extracts of liquorice plant glycyrrhiza glabra.
glycyrrhizová kyselina se přirozeně vyskytuje v lékořici lysé (glycyrrhiza glabra), zatímco její amonná sůl se vyrábí z vodných výtažků lékořice lysé (glycyrrhiza glabra).

in that report it came to the conclusion that the company kaneka provided sufficient information to authorise the placing on the market of flavonoids from glycyrrhiza glabra l. as a novel food ingredient.
v uvedené zprávě dospěl k závěru, že společnost kaneka poskytla dostatečné informace, aby uvedení flavonoidů z glycyrrhiza glabra l. na trh jako nové složky potravin mohlo být povoleno.

glavonoid is an extract derived from the roots or rootstock of glycyrrhiza glabra l. by extraction with ethanol followed by further extraction of this ethanolic extract with medium-chain triglycerides.
glavonoid je výtažek z kořenů a podnoží glycyrrhiza glabra, získaný extrakcí pomocí etanolu následovanou další extrakcí tohoto etanolového extraktu pomocí triglyceridů se středně dlouhými řetězci.

the designation of flavonoids from glycyrrhiza glabra l. authorised by this decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘flavonoids from glycyrrhiza glabra l.’.
při označování potravin obsahujících flavonoidy z glycyrrhiza glabra l. povolené tímto rozhodnutím se použije označení „flavonoidy z glycyrrhiza glabra l.“.

authorising the placing on the market of flavonoids from glycyrrhiza glabra l. as a novel food ingredient under regulation (ec) no 258/97 of the european parliament and of the council
kterým se povoluje uvedení flavonoidů z glycyrrhiza glabra l. na trh jako nové složky potravin podle nařízení evropského parlamentu a rady (es) č. 258/97

(2) for an aniseed-flavoured spirit drink to be called 'pastis' it must also contain natural extracts of liquorice root (glycyrrhiza glabra), which implies the presence of the colorants known as 'chalcones' as well as glycyrrhizic acid, the minimum and maximum levels of which must be 0,05 and 0,5 grams per litre respectively.
2. lihovinu s příchutí anýzu lze nazývat "pastis", pokud obsahuje přírodní výtažky kořene lékořice (glycyrrhiza glabra), a tím barviva známá jako "chalkoné", a také kyselinu glycyrrhiziovou v množství nejméně 0,05 gramu na litr a nejvýše 0,5 gramu na litr.