Results for lne translation from English to Czech

the lne's resources
finanční zdroje lne

the lne also had many branches abroad.
lne mimoto údajně poskytuje řadu služeb v zahraničí.

the lne also obtains resources from its commercial activities.
lne využívá rovněž prostředky ze své obchodní činnosti.

these grants therefore confer an advantage on the lne.
tyto dotace tedy představují zvýhodnění lne.

lne staff enter their working hours via input software.
pracovníci lne zadávají odpracované hodiny do zvláštního programu.

if not, the dgddi uses external laboratories, such as the lne.
není-li možné využít tyto laboratoře, osloví dgddi externí laboratoře, zejména lne.

the lne's resources, however, remain exactly the same.
zdroje lne však zůstávají totožné.

annual operating and investment grants awarded to the lne therefore constitute new individual aid measures.
každá roční dotace na provoz i dotace na investice poskytnutá lne tedy představuje novou individuální podporu.

non-commercial nature of certain of the lne’s activities in the public sector
neobchodní povaha některých činností lne ve veřejném sektoru

in the comments submitted under this procedure, some competitors have mentioned other aid allegedly received by the lne.
v připomínkách předložených v tomto řízení se někteří konkurenti zmínili o další podpoře, kterou lne údajně obdržela.

as the sole beneficiary of the measures that are the subject of this procedure is the lne, the selectivity condition is clearly met.
podmínka selektivity je evidentně splněna vzhledem k tomu, že lne je výhradním příjemcem opatření, která jsou předmětem tohoto řízení.

as for the customs authorities’ alleged support for the lne, this is not backed up by any precise information.
Údajné zvýhodňování lne celními orgány není doloženo žádnými přesnými informacemi.

on this basis, the lne has to date been awarded operating grants [8] and investment grants:
na tomto základě byly lne až doposud poskytovány dotace na provoz [8] a dotace na investice:

the annual results of the public sector which include public grants and as established by the lne’s analytical accounts, are as follows:
roční výsledky veřejného sektoru vyplývající z analytického účetnictví lne, které zahrnují veřejné dotace, jsou následující:

according to the commission, the advantage gained from cross-subsidising commercial activities would favour the lne in its activities on markets open to eu-wide competition.
podle komise mohla tato výhoda získaná v důsledku křížového dotování komerčních činností, zvýhodnit lne při poskytování služeb na trzích otevřených celoevropské hospodářské soutěži.