Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
__________________ masri mounir
_____ sasa mounir _____ sasa king
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aka al-masri, ahmad;
také znám jako al-masri, ahmad;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
aka al-masri, abu mohamed;
také znám jako al-masri, abu mohamed;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(aka al masri, abd al wakil;
(také znám jako al masri, abd al wakil;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
al-masri, abu hamza (a.k.a. al-misri, abu hamza);
al-masri, abu hamza (také znám jako al-misri, abu hamza);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the case of khaled el-masri, a german citizen of lebanese descent, appears to be another of these errors.
dalším omylem se zdá i případ chalída el-masrího, německého občana libanonského původu.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the kidnappers - and that is exactly what the cia agents who abducted khaled al-masri in skopje are - must be handed over.
Únosci - jimiž agenti cia, kteří unesli khaleda el-masriho v skopje, nepochybně jsou - musí být vydáni.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the entry "al-masri, abu hamza (a.k.a. al-misri, abu hamza);
záznam "al-masri, abu hamza (také znám jako al-misri, abu hamza);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(aka subhi abu sitta, abu hafs al masri, sheik taysir abdullah, mohamed atef, abu hafs al masri el khabir, taysir);
(také znám jako subhi abu sitta, abu hafs al masri, sheik taysir abdullah, mohamed atef, abu hafs al masri el khabir, taysir);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
citing a german negotiator, the daily newspaper `el masri el jom' reported that the release was being delayed because the kidnappers were fearing for their safety.
deník "el masri el jom" s odvoláním na jednoho z německých zprostředkovatelů uvedl, že se propuštění rukojmích protahuje, protože se únosci bojí o svou bezpečnost.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ahmed mohammed hamed ali (alias (a) abdurehman, ahmed mohammed, (b) ahmed hamed, (c) ali, ahmed mohammed, (d) ali, hamed, (e) hemed, ahmed, (f) shieb, ahmed, (g) abu fatima, (h) abu islam, (i) abu khadiijah, (j) ahmed the egyptian, (k) ahmed, ahmed, (l) al-masri, ahmad, (m) al-surir, abu islam, (n) shuaib.
"ahmed mohammed hamed ali (také znám jako a) abdurehman, ahmed mohammed, b) ahmed hamed, c) ali, ahmed mohammed, d) ali, hamed, e) hemed, ahmed, f) shieb, ahmed, g) abu fatima, h) abu islam, i) abu khadiijah, j) ahmed the egyptian, k) ahmed, ahmed, l) al-masri, ahmad, m) al-surir, abu islam, n) shuaib).
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting