My cat is really ... - English - Czech Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

To my mind it is not really a matter of subsidiarity either.
http://www.europarl.europa.eu/

Podle mě to vlastně není ani věc subsidiarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

As far as my group is concerned, that is really going much too far.
http://www.europarl.europa.eu/

Pokud jde o mou skupinu, toto je skutečně příliš.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cat

Kočka domácí

Last Update: 2010-04-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

cat

kočka

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

cat

Láska

Last Update: 2012-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cat

Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: Wikipedia

My colleague from the Government, Petr Gandalovič, is really eager to open this debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Můj kolega z vlády Petr Gandalovič se velmi těší na zahájení této debaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In my opinion, it really is now high time we took the plunge.
http://www.europarl.europa.eu/

Podle mne je skutečně nejvyšší čas, abychom přestali váhat.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That really is unacceptable, in my view.
http://www.europarl.europa.eu/

To je podle mne nepřijatelné.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

My question really is about our reliance on supply from outside the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Má otázka se v zásadě týká závislosti na dodávkách z oblastí mimo EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Freedom of expression is the key of my report - for that I really stand.
http://www.europarl.europa.eu/

Svoboda projevu má v mé zprávě klíčovou pozici - za to skutečně ručím.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

What is the length of the warranty period?

Jak dlouhá je záruční doba?

Last Update: 2012-02-26
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The world is cooling.
http://www.europarl.europa.eu/

Svět se ochlazuje.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The cooling-off period of fourteen days is, to my mind, also a very important matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Čtrnáctidenní výpovědní lhůta je dle mého názoru taktéž velmi důležitá.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

However, I must say that your report is rather cool about my ideas in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Bohužel, musím říci, že vaše zpráva je poměrně chladná vůči mým myšlenkám v této oblasti.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Who do I contact to determine if my problem is covered by the warranty?

Kdo rozhoduje o tom, zda se na můj problém vztahuje záruka?

Last Update: 2007-01-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:

CAT

kocka

Last Update: 2012-04-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Participation in the survey is strictly voluntary.

Účast v průzkumu je naprosto dobrovolná.

Last Update: 2007-01-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cats

Kočka domácí

Last Update: 2009-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Cooling

Chlazení

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Czech

Info