Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
therefore, catheter tip placement should be carefully considered to allow adequate access to spinal nociceptive segments whilst minimising medicinal product concentrations at cerebral levels.
proto je třeba umístění hrotu katetru pečlivě zvážit, aby byl možný adekvátní přístup ke spinálním nociceptivním segmentům při minimalizaci koncentrací léčivého přípravku na cerebrálních úrovních.
the most common indications involve neuropathic pain or mixed pain (fbss, crbs, phantom pain), or even nociceptive pain in exceptional cases.
nejčastější indikací je neuropatická nebo smíšená bolest (fbss, krbs, fantomová bolest), výjimečně i nociceptivní bolest.
after 48 hours more than half of the subjects in the zalviso group had a relevant pain reduction (30 % responder rate) in these trials (visceral pain 60 %, nociceptive pain 54.9 %).
po 48 hodinách více než polovina subjektů ve skupině s přípravkem zalviso dosáhla relevantního snížení bolesti (míra respondérů 30 %) v těchto hodnoceních (viscerální bolest 60 %, nociceptivní bolest 54,9 %).