Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the product licence is held by:
držitelem rozhodnutí o registraci je:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
obligations of the licence holder
povinnosti držitele licence
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 14
Quality:
by a postal licence holder,
prostřednictvím provozovatele poštovních služeb,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name and address of the licence holder
název a adresa držitele licence
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dg 6: image of the licence holder’s face.
dg 6: snímek obličeje držitele průkazu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dg 8: biometric data regarding iris of the licence holder,
dg 8: biometrické údaje týkající se oční duhovky držitele průkazu,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dg 5: image of the licence holder’s signature,
dg 5: snímek podpisu držitele průkazu,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
licence holder/ship-owner/vessel agent
drŽitel licence/majitel plavidla/zÁstupce plavidla
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
number of occasions when points awarded to licence holder
počet případů, kdy byly držiteli licence přiděleny sankční body
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dg 2: details on the licence holder, except for biometric data,
dg 2: údaje o držiteli průkazu, s výjimkou biometrických údajů,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the name and the address of the licence holder,
a) jméno a adresu držitele licence;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
date and number of the export licence;
datum a číslo vývozní licence;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
the epcgs licence holder can also source the capital goods indigenously.
držitel licence epcg může také pořídit výrobní statky z domácích zdrojů.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
each licence holder must have a unique licence number based upon a national identifier and an alpha-numeric designator.
každý držitel průkazu způsobilosti musí mít jedinečné číslo průkazu způsobilosti založené na identifikátoru daného státu a alfanumerickém označení.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
each licence holder shall have a unique licence number based upon a national identifier and an alpha-numeric designator.
každý držitel průkazu způsobilosti musí mít jedinečné číslo průkazu způsobilosti založené na identifikátoru daného státu a alfanumerickém označení.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obligations of licence holders
povinnosti držitelů licence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the products falling within cn code 1701, the licence holder shall lodge a supplementary security if:
u produktů kódu kn 1701 složí držitel licence dodatečnou jistotu, pokud:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
(76) the epcg licence holder can also source the capital goods himself indigenously.
(76) držitel licence epcg může rovněž sám zajistit domácí dlouhodobá aktiva.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trade licence holders are welcome.
vlastnictví živnostenského oprávnění je vítáno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, an epcg licence-holder can always purchase domestic rather than imported capital goods.
nadto držitel povolení epcg může vždy koupit domácí kapitálové zboží spíše než dovážené;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: