Results for radiotelephone translation from English to Czech

two-way vhf radiotelephone apparatus
bezdrátová radiostanice v pásmu metrových vln vhf

new rules in the vhf radiotelephone
nová pravidla v odvětví námořní rádio

radiotelephone service on inland waterways
radiotelefonní služba na vnitrozemských vodních cestách

radiotelephone service on inland waterways;
radiotelefonní služby na vnitrozemských vodních cestách;

mobile radio and commercial radiotelephone equipment
mobilních rádiových a komerčních radiotelefonních zařízení,

number of two-way vhf radiotelephone apparatus..
počet dvoucestných vhf radiotelefonních přístrojů

the radiotelephone service comprises five service categories:
radiotelefonní služba zahrnuje pět kategorií služeb:

portable survival craft two-way vhf radiotelephone apparatus
přenosný obousměrný radiotelefonní přístroj vhf v záchranném plavidle prav.

15. january 2009 comments off on new rules in the vhf radiotelephone
15. leden 2009 komentář: vypnuto na nová pravidla v odvětví námořní rádio

radiotelephone distress frequency watch receiver 2 182 khz (1).
radiotelefonní přijímač o tísňové frekvenci 2 182 khz3

the radiotelephone service is based on the following rules and regulations:
radiotelefonní služba je založena na těchto pravidlech a předpisech:

device for generating the radiotelephone alarm signal on 2 182 khz (2).
zařízení pro vyvolání radiotelefonního poplachového signálu o 2 182 khz4

vessels must be fitted with a radiotelephone installation for vessel-to-vessel service.
plavidla musí být vybavena radiotelefonickým zařízením pro spojení mezi plavidly.

regional arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways (basel), 2000;
regionální dohoda o radiotelefonní službě na vnitrozemských vodních cestách, uzavřená v basileji v roce 2000;

regional arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways (basel, 6 april 2000);
regionální dohoda o radiotelefonní službě na vnitrozemských vodních cestách, uzavřená v basileji dne 6. dubna 2000;

the harmonisation of radiotelephone services shall contribute to a safer navigation on inland waterways, particularly in case of bad weather conditions.
harmonizace radiotelefonních služeb přispěje ke zvýšení bezpečnosti plavby po vnitrozemských vodních cestách, zejména za nepříznivých povětrnostních podmínek.

if the wheelhouse is fitted with a radiotelephone installation connected to the public service, reception must be by a loudspeaker at the steersman's seat.
pokud je kormidelna vybavena radiotelefonickým zařízením propojeným s veřejnou sítí, musí být příjem proveden reproduktorem u sedačky kormidelníka.

this decision applies to radio equipment to be used on waterways covered by the arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways concluded in basle on 6 april 2000 in member states where the arrangement is to be implemented.
toto rozhodnutí se vztahuje na rádiová zařízení, která jsou určena k použití na vodních cestách a kterých se týká dohoda o radiotelefonní službě na vnitrozemských vodních cestách uzavřená dne 6. dubna 2000 v basileji, v členských státech, v nichž má být tato dohoda prováděna.

article 1this decision applies to radio equipment to be used on waterways covered by the arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways concluded in basle on 6 april 2000 in member states where the arrangement is to be implemented.
(6) opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru pro posuzování shody a pro dozor nad trhem v oblasti telekomunikací,

the radiotelephone service on inland waterways enables the establishment of radio communication for specific purposes by using agreed channels and an agreed operational procedure (service categories).
radiotelefonní služba na vnitrozemských vodních cestách umožňuje rádiovou komunikaci pro určité účely prostřednictvím použití dohodnutých kanálů a dohodnutého provozního postupu (kategorie služeb).