Results for regionalised translation from English to Czech

regionalised decision-making,
rozhodování na úrovni regionů,

the effect is likely to be highly regionalised.
je pravděpodobné, že dané účinky budou velmi regionalizovány.

regionalised operational bases, with full coordination between them,
regionalizace operačních základen a jejich vzájemná plná koordinace,

regionalised territories for the countries listed in parts 2 and 3
regionalizovaná území pro země uvedené v částech 2 a 3

this represents a particular challenge in several federal or regionalised countries.
to představuje konkrétní problém v několika federálních zemích nebo zemích rozdělených do regionů.

the taking into account of regional specificities, through a regionalised approach;
zohlednění regionálních zvláštností prostřednictvím regionalizovaného přístupu;

for this purpose it is essential to develop a regionalised approach to conservation measures.
pro tento účel je nezbytné přijmout regionalizovaný přístup k ochranným opatřením.

description of regionalised territories as laid down for the countries listed in parts ii - iii
popis regionalizovaných území stanovených pro zeme uvedené v cásti ii a iii

where no regionalised action is developed, the baselines would continue to function as default rules.
pokud by nebylo vypracováno žádné regionalizované opatření, fungovaly by jako standardní pravidla i nadále základní předpisy.

the fund will also support the regionalised policy-making of the new cfp and allow all stakeholders to fully participate.
fond bude rovněž podporovat tvorbu regionální politiky nové srp a umožní všem zainteresovaným subjektům plné zapojení.

where third countries are regionalised for the purposes of inclusion in that list, their regionalised territories are set out in part 1 of that annex.
v případě, že jsou třetí země pro účely zařazení na uvedený seznam rozděleny do regionů, jsou jejich regionalizovaná území stanovena v části 1 uvedené přílohy.

direct payments under the single payment scheme were based on reference amounts of direct payments that were received in the past or on regionalised per hectare amounts.
přímé platby v rámci režimu jednotné platby vycházely z referenčních částek přímých plateb, které zemědělci obdrželi v minulosti, nebo z částek na hektar vyplácených na regionálním základě.

create the flexibility required to adjust technical measures by facilitating regionalised approaches (consistent with the objectives in union law).
vytvořit pružnost potřebnou k přizpůsobení technických opatření na základě usnadňování regionalizovaných přístupů (v souladu s cíli stanovenými v právních předpisech unie),

regionalised decision-making also avoids having to make frequent changes to the substance of technical measures contained in co-decided acts.
regionalizované rozhodování také umožňuje vyhnout se nutnosti častých změn podstaty technických opatření obsažených v aktech přijatých postupem spolurozhodování.

croatia has reported further cases in wild birds outside the area currently regionalised in that decision which justify extending the suspension of certain imports from croatia to cover the newly affected part of the territory of that third country.
chorvatsko ohlásilo další případy u volně žijících ptáků mimo území, které je v současnosti v uvedeném rozhodnutí regionalizováno, což je důvodem k rozšíření pozastavení určitých dovozů z chorvatska, které se bude vztahovat na nově postiženou část území uvedené třetí země.

(a) the vaccination zone shall be regionalised in accordance with article 45, where necessary in close cooperation with neighbouring member states;
a) pásmo očkování bylo regionalizováno v souladu s článkem 45, v případě nutnosti v úzké spolupráci se sousedními členskými státy;

the baselines and default technical measures that correspond to these objectives would be applicable unless and until regionalised measures are designed and introduced into union law (through delegated acts).
základní linie a výchozí technická opatření, která odpovídají těmto cílům, by byly použitelné, dokud by nebyla navržena regionalizovaná opatření, která by byla zavedena do právních předpisů unie (prostřednictvím aktů v přenesené pravomoci).

the change in governance and the regionalised initiatives, which will allow stakeholders and member states to determine many of the details of the daily management of the fishing activity, are indicative of the wide-ranging nature of the reform.
příkladem toho, o jak rozsáhlou reformu se jedná, je změna správy a přesun iniciativ na úroveň regionů, na jejichž základě mohou zúčastněné strany a členské státy samy rozhodovat o řadě podrobností každodenního řízení rybolovné činnosti.

(9) under the regionalised option for the single payment scheme the new member states should have the possibility of adjusting the premium per hectare on the basis of objective criteria in order to ensure equal treatment between farmers and to avoid market distortions.
(9) podle regionalizované volby režimu jednotné platby by nové členské státy měly mít možnost úpravy prémie na hektar na základě objektivních kritérií, aby zajistily rovné zacházení se zemědělci a předešly narušení trhu.

a member state or region of a member state regionalised in accordance with article 45 shall recover its previous foot-and-mouth disease and infection free status following the control and eradication of one or more outbreaks of foot-and-mouth disease without vaccination under the following conditions:
Členský stát nebo region členského státu regionalizovaný v souladu s článkem 45 obnoví svůj dřívější status prostý slintavky a kulhavky/prostý infekce, provede-li tlumení a eradikaci jednoho nebo více ohnisek slintavky a kulhavky bez očkování za těchto podmínek: