Results for substitutability translation from English to Czech

substitutability
matice zastupitelnosti

substitutability matrix
organigram

supply-side substitutability
nahraditelnost na straně nabídky

we always guarantee the substitutability of our pms.
samozřejmostí je pro nás garance jeho zastupitelnosti.

substitutability of passenger services from marseille and toulon
vzájemná zaměnitelnost služeb osobní přepravy z měst marseille a toulon

demand substitutability, supply substitutability and potential competition.
nahraditelnosti poptávky, nahraditelnosti nabídky a potenciální hospodářské soutěži.

identification of certain mfis based on principles of substitutability of deposits
identifikace některých měnových finančních institucí na základě zásady nahraditelnosti vkladů

there is a degree of substitutability between covered bonds and securitisations.
mezi krytými dluhopisy a sekuritizacemi existuje určitá míra zastupitelnosti.

it suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds.
to naznačuje, že soukromé a veřejné finance se spíše doplňují, než nahrazují.

substitutability of the services or of the financial infrastructure provided by the group;
nahraditelnost služeb nebo finanční infrastruktury poskytovaných skupinou;

sisal and synthetic fibres have a certain degree of substitutability for uses in agriculture.
pro zemědělské účely jsou sisal a syntetická vlákna do jisté míry vzájemně zastupitelné.

the product market definition primarily depends on substitutability from the buyers' perspective.
trh produktu závisí v první řadě na nahraditelnosti z perspektivy kupujícího.

in addition, they provided information on the supply-side substitutability of these products.
německo dále předkládá informace o zastupitelnosti těchto výrobků na straně nabídky.

moreover, the complaints received from satellite and cable operators suggest a perceived substitutability between platforms.
ze stížností, doručených od provozovatelů satelitních a kabelových systémů lze především usoudit, že platformy jsou vnímány jako zaměnitelné.

eventually, their substitutability with public expenditures has allowed the french authorities to formally meet existing spending rules.
jejich zaměnitelnost s veřejnými výdaji pak nakonec umožňuje francouzským orgánům formálně plnit stávající výdajová pravidla.

furthermore, substitutability is also doubtful because the price of the dpf is around four times higher than the price of the doc.
kromě toho vzájemná nahraditelnost je rovněž sporná, jelikož cena dpf filtru je zhruba čtyřikrát vyšší než cena oxidačního katalyzátoru.

it identified a separate product market for eo as it is characterised by low substitutability especially when used as a direct raw material in chemical reactions.
v případě eo zjistila samostatný trh výrobku, který je charakterizován nízkou zastupitelností, zejména při použití jako přímá surovina v chemických reakcích.

in its opening decision, the commission had pointed to a number of signs indicating substitutability between the services from marseille and those from toulon.
ve svém rozhodnutí o zahájení řízení komise připomněla soubor příznaků, které by mohly potvrzovat vzájemnou zaměnitelnost mezi službami s vyplutím z marseille a službami s vyplutím z města toulon.

the norwegian government submits that the level of substitutability between lcv gas and hcv gas should imply that these products fall within the same gas supply market from an upstream perspective.
norská vláda připouští, že ze stupně zaměnitelnosti mezi vysoce výhřevným plynem a málo výhřevným plynem by mělo vyplývat, že z pohledu vyššího stupně řetězce tyto výrobky spadají do stejného trhu dodávek plynu.

these arguments and the degree of substitutability in the different end uses were supported by several studies prepared by jaakko pöyry [18].
tyto argumety a míru nahraditelnosti jednotlivých konečných užití potvrdily studie firmy jaakko pöyry [18].