Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- "záruky a odkodnní", jak jsou sumarizovány v polokách .
- "záruky a odškodnění", jak jsou sumarizovány v položkách č.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
následující záruní úmluvy "listiny záruk", jak jsou sumarizovány v polokách .
následující záruční úmluvy "listiny záruk", jak jsou sumarizovány v položkách č.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
týká se to následujících záruních úprav z "listiny záruk", jak jsou sumarizovány pod polokami .
týká se to následujících záručních úprav z "listiny záruk", jak jsou sumarizovány pod položkami č.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na základ informací, které poskytly eské orgány, jsou záruní úmluvy, jejich platnost nevyprela ped pistoupením eské republiky k evropské unii, sumarizovány následujícím zpsobem:
na základě informací, které poskytly české orgány, jsou záruční úmluvy, jejichž platnost nevypršela před přistoupením České republiky k evropské unii, sumarizovány následujícím způsobem:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
33. podle informací poskytnutých eskými orgány platnost mnoha záruk uvedených v%quot%listin záruk%quot% a ve%quot%smlouv o odkodnní%quot% vyprela 22. ervna 2001. týká se to následujících záruních úprav z%quot%listiny záruk%quot%, jak jsou sumarizovány pod polokami. a.1-a.18 pílohy 23:
33. podle informací poskytnutých českými orgány platnost mnoha záruk uvedených v "listině záruk" a ve "smlouvě o odškodnění" vypršela 22. června 2001. týká se to následujících záručních úprav z "listiny záruk", jak jsou sumarizovány pod položkami č. a.1-a.18 přílohy 23:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting