Timor-Leste

Východní Timor

Timor

Timor

East Timor

Východní Timor

Democratic Republic of Timor-Leste

Republika Východní Timor

The European Union, referring to its previous declarations on the situation in East Timor, intends to pursue the following aims:

Evropská unie, s odkazem na svá dřívější prohlášení o situaci ve Východním Timoru, hodlá uskutečňovat tyto cíle:

to improve the situation in East Timor regarding respect for human rights in the territory.

zlepšit situaci ve Východním Timoru v oblasti lidských práv na tomto území.

encourages the continuation of intra-Timor meetings in the context of this process of dialogue under the auspices of the United Nations;

podporuje pokračování jednání uvnitř Timoru v rámci tohoto dialogu pod záštitou Organizace spojených národů;

Anyone having supported East Timor from the beginning cannot fail to feel renewed sadness at this incident which we vehemently condemn.
http://www.europarl.europa.eu/

Každý, kdo Východní Timor podporoval od počátku, nemůže znovu nepocítit smutek nad touto událostí, kterou rozhodně odsuzujeme.
http://www.europarl.europa.eu/

The President of East Timor has been awarded the Nobel Peace Prize.
http://www.europarl.europa.eu/

Prezidentovi Východního Timoru byla udělena Nobelova cena za mír.
http://www.europarl.europa.eu/

East Timor is not a failed state and bears no similarities to Somalia with which Mr Onyszkiewicz has tried to associate it.
http://www.europarl.europa.eu/

Východní Timor není zkrachovalý stát a není nijak podobný Somálsku, jak se pokusil naznačit pan Onyszkiewicz.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, it adopts a stance which seeks to present East Timor as a failed state.
http://www.europarl.europa.eu/

V podstatě zaujímá postoj, který se snaží představit Východní Timor jako zkrachovalý stát.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, this resolution ignores the fact that the solution is political and lies solely in the hands of the people of East Timor.
http://www.europarl.europa.eu/

Toto usnesení také ignoruje skutečnost, že řešení je politické a je pouze v rukou lidu Východního Timoru.
http://www.europarl.europa.eu/

East Timor needs to rebuild the very core of its security system in order to ensure law and order.
http://www.europarl.europa.eu/

Východní Timor potřebuje od samého základu přebudovat svůj bezpečnostní systém, aby zajistil právo a pořádek.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Mr President, East Timor recently won its independence fighting for its Catholic identity.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Pane předsedající, Východní Timor nedávno získal nezávislost v boji za svou katolickou identitu.
http://www.europarl.europa.eu/

on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, East Timor is certainly not a failed state.
http://www.europarl.europa.eu/

jménem skupiny PPE-DE. - Pane předsedající, Východní Timor jistě není zkrachovalý stát.
http://www.europarl.europa.eu/

The political crisis in East Timor is accompanied by an economic one.
http://www.europarl.europa.eu/

Politickou krizi na Východním Timoru doprovází krize hospodářská.
http://www.europarl.europa.eu/

Eighteen months have now passed since the last European Parliament resolution on East Timor.
http://www.europarl.europa.eu/

Uplynulo osmnáct měsíců od posledního usnesení Evropského parlamentu o Východním Timoru.
http://www.europarl.europa.eu/

I also want to congratulate the institutions of East Timor for their calm response to the tragedy and I must underline, like Mrs Gomes and Mr Ribeiro e Castro, that East Timor is not a failed state.
http://www.europarl.europa.eu/

Rovněž chci blahopřát institucím Východního Timoru k jejich klidné reakci na tragédii, a stejně jako paní Gomes a pan Ribeiro e Castro musím zdůraznit, že Východní Timor není zkrachovalý stát.
http://www.europarl.europa.eu/

The young democracy of East Timor is still extremely vulnerable in its political, judicial and security institutions.
http://www.europarl.europa.eu/

Politické, soudní a bezpečnostní instituce mladé demokracie Východního Timoru jsou stále mimořádně zranitelné.
http://www.europarl.europa.eu/

East Timor (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Východní Timor (hlasování)
http://www.europarl.europa.eu/