Results for verpachtung translation from English to Czech

sauter verpachtung gmbh
sauter verpachtung gmbh

schließlich kontrollieren ausschließlich familienmitglieder die sauter verpachtung gmbh.
schließlich kontrollieren ausschließlich familienmitglieder die sauter verpachtung gmbh.

for some time mbe and sauter verpachtung were sharing an office building.
po určitou dobu sdílely firmy mbe a sauter verpachtung společnou správní budovu.

sauter verpachtung has neither direct legal nor economic relations with nuw.
sauter verpachtung nemá ani přímé právní ani hospodářské vztahy ke společnosti nuw.

it operates a gas station for muw, mbe, sauter verpachtung and autokontor bayern.
tato firma provozuje podnikovou čerpací stanici pro společnosti muw, mbe, sauter verpachtung a autokontor bayern.

sauter verpachtung shares an office building with compos ensorgung gmbh and autokontor bayern gmbh.
sauter verpachtung sdílí správní budovu společně s podniky compos entsorgung gmbh a autokontor bayern gmbh.

customers of muw are alois sauter landesproduktengroßhandlung, autokontor bayern, sauter verpachtung and mbe.
k zákazníkům společnosti muw patří alois sauter landesproduktengroßhandlung, autokontor bayern, sauter verpachtung a mbe.

until 2004 the managing director of mbe, mr klotz, had power of procuration at sauter verpachtung.
do roku 2004 pracoval jednatel společnosti mbe, dr. klotz, jako prokurista u firmy sauter verpachtung.

sauter verpachtung gmbh has been the general contractor for setting up the bioethanol plants of mbe gmbh and nbe gmbh and the biodiesel plant of muw.
společnost sauter verpachtung gmbh se v minulosti podílela jako generální dodavatel na budování zařízení na výrobu bioetanolu společnosti mbe gmbh a nbe gmbh stejně jako zařízení na výrobu bionafty společnosti muw.

for waste water management, compos entsorgung gmbh uses mainly the transport fleet of alois sauter landesproduktengrosshandlung gmbh and sauter verpachtung gmbh.
compos entsorgung gmbh používá pro likvidaci kalů z čističek většinou vozidla společností alois sauter landesproduktengrosshandlung gmbh a sauter verpachtung gmbh.

alois sauter landesproduktengroßhandlung lets buildings and ground to autokontor bayern and repairs and maintains the transport fleet of sauter verpachtung, autokontor bayern, mbe and muw.
alois sauter landesproduktengroßhandlung pronajímá budovy a plochy společnosti autokontor bayern a opravuje a udržuje vozidla společností sauter verpachtung, autokontor bayern, mbe a muw.

(31) die schwellenwerte der mitarbeiterzahlen wären jedoch eingehalten, wenn alle betroffenen unternehmen einschließlich der sauter verpachtung gmbh konsolidiert würden.
(31) die schwellenwerte der mitarbeiterzahlen wären jedoch eingehalten, wenn alle betroffenen unternehmen einschließlich der sauter verpachtung gmbh konsolidiert würden.

(e) for some time mbe and sauter verpachtung were sharing an office building. mbe carries out transport services for sauter verpachtung and autokontor bayern.
(e) po určitou dobu sdílely firmy mbe a sauter verpachtung společnou správní budovu. mbe poskytuje dopravní služby firmám sauter verpachtung a autokontor bayern.

auch die sauter verpachtung gmbh, die in der vermietung von vermögenswerten, dem handel und der verarbeitung von bio-waren tätig ist, könnte teilweise auf einem verwandten markt tätig sein.
auch die sauter verpachtung gmbh, die in der vermietung von vermögenswerten, dem handel und der verarbeitung von bio-waren tätig ist, könnte teilweise auf einem verwandten markt tätig sein.

(d) alois sauter landesproduktengroßhandlung lets buildings and ground to autokontor bayern and repairs and maintains the transport fleet of sauter verpachtung, autokontor bayern, mbe and muw.
(d) alois sauter landesproduktengroßhandlung pronajímá budovy a plochy společnosti autokontor bayern a opravuje a udržuje vozidla společností sauter verpachtung, autokontor bayern, mbe a muw.

the commission will investigate the relationships between nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh and co kg, muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh and co kg, mbe mitteldeutsche bio energie gmbh and co kg, nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh and co kg, their attached verwaltungs gmbhs and sauter verpachtung gmbh.
komise prošetří vztahy mezi společnostmi nuw nordbrandenburger umesterungswerke gmbh and co kg, muw mitteldeutsche umesterungswerke gmbh and co kg, mbe mitteldeutsche bio energie gmbh and co kg, nbe nordbrandenburger bioenergie gmbh and co kg, jejich připojené společnosti verwaltungs gmbhs a sauter verpachtung gmbh.

(55) as provided by germany, three simple examples out of numerous joint activities and instances of cooperation illustrate the link between the different enterprises of the sauter family. the transport fleet of both sauter verpachtung gmbh and alois sauter landesproduktengroßhandlung gmbh%amp% co. kg carries advertising for biodiesel. furthermore, alois sauter landesproduktengroßhandlung gmbh%amp% co. kg owns a helicopter which the members of the family jointly use for their various business activities. the same enterprise maintains and repairs the transport fleet of sauter verpachtung gmbh, autokontor bayern gmbh, mbe and muw.
(55) tři jednoduché příklady, které německo uvedlo za četné společné činnosti a spolupráci, objasňují spojení mezi jednotlivými podniky rodiny sauterových: na vozidlech firmy sauter verpachtung gmbh a alois sauter landesproduktengroßhandlung gmbh%amp% co. kg se propaguje bionafta. firma alois sauter landesproduktengroßhandlung gmbh%amp% co. kg kromě toho vlastní vrtulník, který používají všichni členové rodiny v rámci své obchodní činnosti. tentýž podnik provádí údržbu a opravy vozidel firem sauter verpachtung gmbh, autokontor bayern gmbh, mbe a muw.