Incidentally, the situation is the same if I try to speak in English.
http://www.europarl.europa.eu/

Shodou okolností to samé platí i pro případ, že se pokusím mluvit anglicky.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall try to keep to my speaking time.
http://www.europarl.europa.eu/

Pokusím se dodržet svou řečnickou dobu.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I occasionally indulge in a little multilingualism, and so I am going to try to speak Spanish now.
http://www.europarl.europa.eu/

Pane předsedající, občas si dopřávám trochu mnohojazyčnosti, a tak se nyní pokusím hovořit španělsky.
http://www.europarl.europa.eu/

(IT) Mr President, I will try to stay within my speaking time.
http://www.europarl.europa.eu/

(IT) Pane předsedající, pokusím se dodržet svoji řečnickou dobu.
http://www.europarl.europa.eu/

When I speak in plenary, I try to use Bulgarian as much as possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Když vystupuji na plenárním zasedání, snažím se co nejvíce používat bulharštinu.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall therefore try to keep strictly to the speaking time allocated to me.
http://www.europarl.europa.eu/

Proto se pokusím přesně dodržet řečnickou dobu, která mi byla přidělena.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, I have an idea: I think that it is trying to kid everyone.
http://www.europarl.europa.eu/

A sám si také odpovím - s každým!
http://www.europarl.europa.eu/

- (CS) Mr President, I do not even know to whom I am talking, since the Czech Presidency is not even trying to attend.
http://www.europarl.europa.eu/

- (CS) Vážený pane předsedo, nevím ani, ke komu mluvím, když se české předsednictví ani nesnaží být přítomno.
http://www.europarl.europa.eu/

I have no doubt that the interpreters speak one thousand per cent better English than me, so, if you will allow me, I will speak Czech and try to react to this debate in the European Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Nepochybuji o tom, že překladatelé mluví anglicky o sto procent lépe než já, tak pokud dovolíte, budu mluvit česky a pokusím se reagovat na tuto rozpravu v Evropském parlamentu.
http://www.europarl.europa.eu/

President-in-Office of the Council. - Developments are ongoing as we speak in Copenhagen, but I will try to give you the latest.
http://www.europarl.europa.eu/

úřadující předsedkyně Rady. - Během doby, kdy probíhají jednání v Kodani, se situace stále mění, nicméně pokusím se vám přiblížit aktuální stav.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already had an opportunity to speak at the plenary session in January, when Czech Prime Minister Topolánek presented the priorities of the Czech Presidency here, and I am speaking today as Czech Prime Minister Fischer submits the report on what the Czech Republic has achieved.
http://www.europarl.europa.eu/

Měl jsem možnost vystupovat na plénu už v lednu, kdy tady český premiér Topolánek prezentoval priority českého předsednictví, a vystupuji i dnes, kdy premiér Fischer podal zprávu o tom, co se České republice podařilo.
http://www.europarl.europa.eu/

Many proposals have already been put forward and I believe that the Czech Presidency will likewise try to come up with an appropriate proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Byly již předloženy mnohé návrhy a věřím, že české předsednictví se také pokusí přijít s vhodným návrhem.
http://www.europarl.europa.eu/

I long ago learnt it is not worth trying to stop Mrs Lulling from speaking.
http://www.europarl.europa.eu/

Již dávno jsem zjistil, že nemá smysl pokoušet se přerušit řeč paní Lullingové.
http://www.europarl.europa.eu/

We try to ensure that everyone can speak, in accordance with the size of the corresponding group and the criterion that I explained to you regarding those who did not speak in the previous sitting.
http://www.europarl.europa.eu/

Snažíme se zajistit, aby každý mohl promluvit, a to podle početnosti příslušné skupiny a podle kritéria, jež jsem vám vysvětlil, zohledňující ty členy, kteří nevystoupili na předchozím zasedání.
http://www.europarl.europa.eu/

Who do I contact to obtain warranty service?

Kdo my zajistí záruční plnění?

Speaking for the Czech Presidency, I can assure this Parliament that we are willing to give our support to such an initiative.
http://www.europarl.europa.eu/

Za české předsednictví mohu tento Parlament ujistit, že jsme ochotni takovou iniciativu podpořit.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, I was interested that the Czech President-in-Office said that the opposition is trying to torpedo the Czech presidency because, from where I sit, the Czech President is doing a very good job all on his own of torpedoing the Czech presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Vážená paní předsedající, zaujalo mě, že český úřadující předseda Rady řekl, že opozice se pokouší mařit úsilí českého předsednictví, protože podle mého názoru se sám český prezident velice účinně zasazuje o maření úsilí českého předsednictví.
http://www.europarl.europa.eu/

Skip to content

Intel ve svete

Where To Buy

Kde nakoupit

Skip to content

Procházet podle produktů