Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: wishes    [ Turn off colors ]

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Czech

Info

wishes

přání

From: Machine Translation (Microsoft)
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

wish

přát si

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

wish

přání

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

wishing

přání

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Best wishes from the Opera team!

Mnoho úspěchů přeje tým Opera Software!

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

This page wishes to set the cookie\n %s

Tato stránka se pokouší nastavit cookie na\n %s

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

The server wishes to send you a cookie

Server Vám posílá cookie

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

The Netherlands Government wishes to inform you of the following:

Nizozemská vláda si vás dovoluje informovat o následujícím:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

(a) route on which the carrier wishes to operate;

a) Linky, které si přeje provozovat.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Anonymous

WISHING to develop further mutual assistance and cooperation in combating pollution,

PŘEJÍCE SI dále rozvíjet vzájemnou pomoc a spolupráci v boji proti znečištění,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I wish to inspect your catch.

Chtěl bych zkontrolovat Vaše úlovky.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I wish to examine that net / chafing gear.

Chtěl bych zkontrolovat tuto síť/tuto ochrannou síť.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Are you independent enough to organize your daily work as you wish?

Jste natolik nezávislý(á), abyste si mohl(a) zorganizovat svou denní práci podle svých potřeb?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

women who wish to return to work;

žen, které si přejí vrátit se do práce,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

In this connection, I wish to confirm the following:

V této souvislosti bych chtěl potvrdit následující:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I wish to estimate the proportion of regulated species in your catch.

Chtěl bych odhadnout poměr druhů ryb ve Vašem úlovku, které podléhají regulaci.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

WISHING to facilitate universal participation in the Convention,

PŘEJÍCE SI usnadnit celosvětovou účast na úmluvě,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Member States may add other explanatory data if they wish.

Členské státy mohou doplnit další vysvětlivky.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Undertakings wishing to engage in the occupation of road transport operator shall:

Podniky, které chtějí vykonávat povolání provozovatele silniční dopravy musí

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Do you have any witnesses who wish to make observations?

Máte svědky, kteří chtějí uvést poznámky?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

We wish you excellent playing again Boris!
http://www.titanpoker.com/m [...] rid_blog.html

Přejeme Borisovi hodně štěstí!
http://www.titanpoker.com/c [...] rid_blog.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: titanpoker.com (Source - Target)

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  participation (English - Czech) | observations (English - Czech) | explanatory (English - Czech)


Users are now asking for help: południowo-środkowa polska wschodnia (Polish>English) | beeldkwaliteitplan (Dutch>English) | kraštovaizdžių (Lithuanian>Estonian) | conero (Czech>Latvian) | statistiskajiem (Latvian>German) | irme (English>Spanish) | magyarországért (Latvian>Czech) | cadere (Italian>French) | arriva (Lithuanian>Czech) | bloks (Latvian>Czech) | krucza (Latvian>Czech) | dye (English>Dutch) | els (English>Dutch) | en_us (English>Dutch) | įtraukos (Lithuanian>Finnish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语