Results for a local informant tells us that a ... translation from English to Danish

if poland tells us that it is free...
hvis polen fortæller os, at det er frit...

he tells us that he will respond effectively.
han siger, at han vil komme med nogle effektive svar.

history tells us that without good neighbours a union cannot be strong.
historien har lært os, at en union ikke kan være stærk uden gode naboer.

this tells us that a basic education is no longer sufficient for our young people.
det betyder, at unge ikke kan nøjes med en grunduddannelse.

he tells us that he has ensured that enlargement will take place.
han fortæller os, at han har sikret, at udvidelsen kommer til at finde sted.

eurostat tells us that we currently have almost 14 million unemployed.
ifølge eurostat har vi i dag næsten 14 millioner arbejdsløse.

commissioner patten tells us that we must look beyond the immediate crisis.
solanas optimisme. kommissær patten siger, at vi skal se længere fremad.

you tell us that this is not a collective expulsion.
vi får at vide, at dette ikke er en kollektiv udvisning.

please tell us that.
kan de fortælle os det?

can he tell us that?
kan han fortælle os det?

the appropriate directorate-general tells us that a proposal on the transport aspects of this subject matter can be submitted in early 1984.
formanden. — kære kollega, jeg konstaterer at der er ti medlemmer, der støtter dem.

no expert has been able to tell us that.
det er der ingen eksperter, som har kunnet fortælle os.

minister, you tell us that we need to wait.
hr. minister, de siger, at vi er nødt til at vente.

more recent data tell us that the trend is continuing in 1998.
nyere data tyder på, at tendensen fortsætter i 1998.

all the experts tell us that a person who crosses a border without authorization is fully aware that he is in the wrong.
alle eksperter fortæller os, at personer, der uden papirer overskrider grænsen, ved udmærket, at det er ulovligt.

statisticians tell us that the occurrence of floods (along with goals,
statistikkerne fortæller os, at oversvømmelser (ligesom målspark, hestespark og mange andre ting) indtræder med en hyppighed, der svarer til poisson-