Results for aasta translation from English to Danish

aasta konsolideerimisseadus nr 889.
889 av 4 juli 2007

aasta õigusaktiga "d.p.r.
4 ottobre 1986, n.

aasta seaduse nr 166 artikli 45 alusel.
45 della legge 1o agosto 2002, n.

aasta õigusaktiga "regio decreto no2578", 4.
2578 och av d.p.r.

aasta konsolideerimisseadus nr 731) § 55 lõike 1 alusel.
731 av 21 juni 2007

kahe tuhande seitsmenda aasta detsembrikuu kolmeteistkümnendal päeval lissabonis .
kahe tuhande seitsmenda aasta detsembrikuu kolmeteistkümnendal päeval lissabonis .

aasta arvamus (euroopa liidu teatajas seni avaldamata).
[3] yttrandet avgivet den 17 juni 2008 (ännu ej offentliggjort i eut).

kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne üheksandal päeval roomas
kahe tuhande neljanda aasta oktoobrikuu kahekümne üheksandal päeval roomas

aasta lepinguga (elt c 319, 29.12.2007, lk 7).
avtalet ändrat genom avtalet av den 14 december 2007 (eut c 319, 29.12.2007, s.

aasta ühinemisakti artiklis 4 osutatud erand slovakkia suhtes tühistatakse 1.
slovakiens undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt ska upphävas med verkan från och med den 1 januari 2009.

aasta konsolideerimisseadus nr 1116) § 10 kohaselt välja antud litsentsi alusel.
- enheter som sköter gastransport med stöd av tillstånd enligt § 10 i lov om naturgasforsyning, jfr lovbekendtgørelse nr 1116 av den 8 maj 2006.

aasta õigusakti "decreto legislativo no79" kohaselt välja antud kontsessioonide alusel.
- andra företag som är verksamma på grundval av tillstånd enligt decreto legislativo nr 79 av den 16 mars 1999.

aasta kella 10.00 teatada komisjonile kogustest, mille kohta on esitatud impordiloa taotlused.
10.00 den 4 januari 2008 till kommissionen anmäla de kvantiteter för vilka ansökningar om importtillstånd inkommit.

aasta õigusaktiga "lege regionale no81" (in liquidazione con legge regionale no9, 31.
- ente acquedotti siciliani upprättat genom legge regionale no2/2 av den 4 september 1979 och lege regionale no81 av den 9 augusti 1980, in liquidazione con legge regionale no9 av den 31 maj 2004 (art.

aasta õigusakti "loi no90-1168" (muudetud redaktsioon) artikli 124 alusel.
- voies navigables de france, offentligt organ enligt artikel 124 i loi no90-1168 av den 29 december 1990, i dess ändrade lydelse.

aasta otsuse 2005/182/eÜ ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta slovakkias; [13]
kommissionen rekommenderar därför rådet att upphäva beslut 2005/182/eg av den 5 juli 2004 om förekomsten av ett alltför stort underskott i slovakien [13].

aasta seadusandliku dekreediga nr 267, milles on sätestatud seaduste konsolideeritud tekstid kohaliku omavalitsuse struktuuri kohta, eriti artiklid 112 ja 116.
267 recante il testo unico delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, med särskild hänvisning till artiklarna 112 och 116.

aasta märtsis lõppenud üheaastase ajavahemiku jooksul oli slovakkia pikaajaline intressimäär keskmiselt 4,5 %, mis on allpool kontrollväärtust;
- under ettårsperioden fram till och med mars 2008 uppgick den långfristiga räntesatsen i slovakien i genomsnitt till 4,5 %, vilket är lägre än referensvärdet.

(8) tõrgeteta haldamise huvides peaksid impordiload kehtima üheksa kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid kõige kauem aasta lõpuni.
(8) i syfte att säkerställa en sund förvaltning bör importtillstånden vara giltiga i nio månader från och med utfärdandedagen, dock längst till och med årets utgång.

aasta määrust (eÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta, [1]
med beaktande av rådets förordning (eg) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött [1],