Results for abominations translation from English to Danish

son of man, cause jerusalem to know her abominations,
menneskesøn, forehold jerusalem dets vederstyggeligheder

thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the lord.
du må bære din skændsel og dine vederstyggeligheder, lyder det fra herren.

so we all condemn these abominations, but adopting resolutions will change nothing.
så vi fordømmer alle disse vederstyggeligheder, men at vedtage beslutninger ændrer intet.

and he said unto me, go in, and behold the wicked abominations that they do here.
og han sagde til mig: "gå ind og se, hvilke grimme vederstyggeligheder de øver der!"

they provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
de æggede ham med fremmede, med vederstyggeligheder tirrede de ham;

he said also unto me, turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
og han sagde til mig: "du skal få endnu større vederstyggeligheder at se, som de øver!"

when he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
gør han røsten venlig, tro ham dog ikke, thi i hans hjerte er syvfold gru.

and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
derhen skal de komme og fjerne alle dets væmmelige guder og alle dets vederstyggeligheder;

and upon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots and abominations of the earth.
og på hendes pande var skrevet et navn, en hemmelighed: babylon den store, moderen til jordens skøger og vederstyggeligheder.

wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:
vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesøn? så forehold dem deres fædres vederstyggeligheder

then said he unto me, hast thou seen this, o son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.
og han sagde til mig: "ser du det, menneskesøn? men du skal få endnu større vederstyggeligheder at se!"

the lord said moreover unto me; son of man, wilt thou judge aholah and aholibah? yea, declare unto them their abominations;
og herren sagde til mig: menneskesøn! vil du dømme ohola og oholiba, så forehold dem deres vederstyggeligheder,

therefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations.
sig derfor til israels hus: så siger den herre herren: vend om, vend eder bort fra eders afgudsbilleder og vend eders ansigt bort fra alle eders vederstyggeligheder!

i find this incomprehensible and an abomination.
det er uforståeligt og afskyvækkende.