Results for amended and restated translation from English to Danish

i stated and restated it very clearly.
jeg har sagt det før og gentager det nu udtrykkeligt.

act, 1981 amended and regulations there under
social welfare consolidation act af 1981 (lov om social sikring og social service, bestemmeker og ændringer).

party to this convention as so amended; and
part i denne konvention med de pågældende ændringer og

paragraph 11 is amended and paragraph 17 is added.
afsnit 11 ændres, og afsnit 17 tilføjes.

since then it has been amended and extended five times.
siden da er den blevet ændret og forlænget fem gange.

adopted or amended and instalments of projects continued in 1999
vedtagne eller ændrede projekter eller projektfaser, der blev overvåget i 1999

paragraphs 6 and 9 are amended and paragraph 14a is added.
afsnit 6 og 9 er ændret, og afsnit 14a er tilføjet.

the regulation should therefore be amended and its title corrected.
forordningen bør derfor tilpasses, idet titlen samtidig berigtiges.

d5 paragraph 7 is amended and paragraph 64e is addedas follows:
d5 afsnit 7 ændres, og afsnit 64e tilføjes som følger:

it has been amended and expanded several times over recent years.
loven er ændret flere gange i de seneste år.

decision 2010/450/cfsp should therefore be amended and extended.
afgørelse 2010/450/fusp bør derfor ændres og forlænges.

paragraph ag27 is amended and after paragraph ag29, paragraph ag29a is added.
afsnit ag27 er ændret, og afsnit ag29a er indsat efter afsnit ag29.

joint action 2006/304/cfsp should be amended and extended accordingly,
fælles aktion 2006/304/fusp bør ændres og forlænges i overensstemmelse hermed —

(parliament adopted amendment no 9, paragraph 2 thus amended and paragraph 3)
(Ændringsforslag nr. 9 vedtoges, hvorefter det således ændrede punkt 2 og punkt 3 vedtoges)

mr dan­kert placed the conference in its political context and restated the position of the twelve.
han bekræftede på ny, at de tolv havde i sinde at fortsætte deres aktion og i givet fald tage restriktive foranstaltninger i brug.

we know that the commission proposal makes many objectives that have repeatedly been stated and restated unachievable.
vi ved, at rådets forslag også på dette område vil gøre det umuligt at nå mange af de mål, der gentagne gange er formuleret.

(parliament adopted in succession, amendment paragraph 20, thus amended, and paragraph 21)
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

ministers also discussed the commission report on beef labelling and restated their positions as expressed at technical level.
ministrene drøftede desuden kommissionens beretning om mærkning af oksekød og bekræftede de synspunkter, der var kommet til udtryk på det tekniske plan.

the rapporteur rejected the proposal to amend the entire document and restated his support for the opinion adopted by the ccmi.
ordføreren afviste ændringsforslaget og bekræftede, at han til fulde støttede den af ccmi vedtagne udtalelse.

leading off the debate on political union, mr dankert, president of the council, took stock of the problems and restated the
for så vidt angår drøftelserne af den politiske union redegjorde rådets formand, p. dankert, for de vanskelig­heder, man for øjeblikket stod over for, og erindrede om, hvor betydningsfuldt udfaldet af