Results for and heard people shouting and scre... translation from English to Danish

stop shouting and listen.
hold op med at råbe op og hør efter!

he had heard people ask whether parliament would make 1984.
en forøgelse af den information, man gav til arbejdstagerne, ville ikke være nogen byrde for virksomheden.

i have heard people talking today about capitalist barbarianism.
jeg har i dag hørt folk tale om kapitalistisk barbari.

i saw and heard many important things.
jeg har set og hørt mange vigtige ting.

the king served them wine and heard them out.
han gav ordre til, at man skulle servere vin for kvinderne og lyttede så til dem.

the signal must now be seen and heard everywhere.
signalet skal nu ses og høres overalt.

i have heard people dismiss these as merely "technical" decisions.
jeg hører sommetider folk sige, at der kun var tale om "tekniske" beslutninger.

i have heard people talk about a figure of 20%, indeed 35%.
jeg kan forsikre dem om, at jeg i vidt omfang vil lade mig inspirere heraf til at føre og foreslå dem politikker på dette område.

their shouting and abuse is designed to obscure that fact.
deres råben og skrigen og fornærmelser har til formål at dække over denne kendsgerning.

i should like to have this issue resolved and heard beforehand.
-flere andre kolleger har bedt om ordet, men jeg ønsker ikke at påbegynde det arbejde, som udvalget skal udføre på vores vegne i aften.

i too was disappointed at what i read and heard of events in bali.
jeg blev også skuffet over det, jeg har læst og hørt om resultaterne på bali.

what i saw and heard on these occasions leaves no doubt in my mind.
efter det, jeg har set og hørt, er der ingen tvivl tilbage i mit sind.

we have read and heard many proposals, some of which can be endorsed immediately.
vi har læst og hørt mange forslag, hvoraf nogle kan støttes umiddelbart.

it is up to the other countries to pull them kicking and screaming into the 21st century.
det er op til de øvrige lande at trække dem sparkende og skrigende ind i det 21. århundrede.

i have heard people mention whisky, i have heard people mention beer, a moment ago someone men tioned beaujolais.
jeg har hørt tale om whisky og om øl og for lidt siden om beaujolais.

i heard people say, 'you give to us, we give to you', offering a cabbage or an onion.
det er af denne grund, at vi ønsker oprettet en interventionsgruppe.

they are made in the council of ministers building by exhausted people shouting at each other in corridors in the middle of the night- and the rapporteur and the commissioner will know exactly to what i am referring.
de udarbejdes i ministerrådet af udmattede folk, der råber ad hinanden i gangene midt om natten- og ordføreren og kommissæren vil vide, præcist hvad jeg taler om.

we were disappointed about the attitude of our council: the eu ministers had to be dragged to this summit kicking and screaming.
men jeg var skuffet over rådets optræden. eu-ministrene skulle absolut modstræbende slæbes med til dette topmøde.

this combination was successful in dragging member states and national regulatory authorities- some of them kicking and screaming- towards a workable pan-european approach.
ved hjælp af denne kombination lykkedes det at trække medlemsstater og nationale myndighedsorganer- hvoraf nogle protesterede og strittede imod- i retning af en funktionsdygtig, fælleseuropæisk fremgangsmåde.

mr rogers. — mr president, for the second time since i have been in this chamber, i have heard people say that you have been elected as president of the whole house.
schall. — (de) hr. formand, de har helt på egen hånd annulleret et fransk sprogkursus, der blev averteret i begyndelsen af januar, og som nogle medlemmer havde meldt sig til i henhold til opslaget.