Results for and to elaborate packaging translation from English to Danish

to elaborate on financial engineering;
forbedring af finansieringsteknikken

■ to elaborate the apprenticeship pro­grammes;
■ at udarbejde programmer for lærlinge­uddannelserne

it goes on to elaborate on that point.
dernæst uddybes spørgsmålet.

article 12 does not go on to elaborate upon this.
dette uddybes ikke nærmere i artikel 12.

i do not wish to elaborate on the previous speeches.
jeg vil ikke kommentere de tidligere indlæg.

i should like to elaborate on what we have been doing.
jeg vil gerne uddybe vores indsats.

the president of the council may be able to elaborate on this.
det er den eneste vej, sagde hr. balkenende, og det giver jeg ham ret i.

urge the european institutions to elaborate solutions where appropriate;
hvor det er hensigtsmæssigt, opfordre de relevante eu-institutioner til at udarbejde løsninger

unfortunately, i do not have enough speaking time to elaborate on this.
den korte taletid muliggør desværre ikke yderligere redegørelser.

the common position prefers not to elaborate on the provision for checkpoints.
i den fælles holdning er placeringen af kontrolsteder ikke behandlet nærmere.

thus, it would be unhelpful for me at this stage to elaborate further.
det vil således være uhensigtsmæssigt, hvis jeg på nuværende tidspunkt uddyber det nærmere.

i should like to elaborate on the point which my colleague nirj deva mentioned.
jeg vil gerne sige lidt mere om det, min kollega, nirj deva, nævnte.

mr president, obviously i am prepared to return to parliament to elaborate further.
hr. formand, jeg vender gerne tilbage til europa-parlamentet for uddybende kommentarer.

the dutch presidency plans to elaborate on that aspect in the december european council.
hr. formand, jeg vil gå over til lissabon-strategien.

to elaborate emission limits for waste water and evaluate the effectiveness of control programmes;
at udarbejde emissionsgrænser for spildevand og vurdere bekæmpelsesprogrammers effektivitet

invites, however, the commission to elaborate the content of the presentation in the future;
opfordrer imidlertid kommissionen til for fremtiden at udbygge indholdet af denne beskrivelse.

this will enable to indicate the progress of the measures applied in member states/regions, and to elaborate annual progress reports.
dermed bliver der mulighed for at angive, hvordan medlemsstaternes/regionernes tiltag skrider frem, og for at udarbejde årlige statusrapporter.

it also aimed at encouraging networking, joint initiatives, exchange of good practice and ideas at local level among agencies providing counselling and to elaborate
projektets formål var at klarlægge måder, hvorpå tilbuddenes kvalitet

the european commission has undertaken to elaborate the baltic interconnection plan and to present it to the eu energy ministers in december.
kommissionen har påtaget sig at udforme sammenkoblingsplanen for Østersølandene og forelægge den for eu's energiministre i december.

it also encourages member states to elaborate water scarcity and drought management plans and to promote sustainable water use in agriculture.
det tilskynder desuden medlemsstaterne til at udarbejde vandknapheds- og tørkeforvaltningsplaner og til at fremme et bæredygtigt vandforbrug i landbruget.