Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appendiċi 1
tillägg 1
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 27
Quality:
rimarki (jekk ikun hemm): ara l-appendiċi
anmärkningar (om sådana finns), se tillägg
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- l-ittestjar ta' stripline: ara appendiċi 1
- striplinemätning, se tillägg 1.
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
| appendiċi 4 | test ta' l-immunità esa freefield |
| tillägg 4 | immunitetsmätning med fritt fält för elektrisk/elektronisk underenhet |
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- l-ittestjar ta' kamp liberu: ara l-appendiċi 4
- immunitetsmätning med fritt fält, se tillägg 4.
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
| appendiċi 1 | figura 1 | Żona tat-test tat-trattur |
| tillägg 1 | figur 1 | traktorns provomrÅde |
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- l-ittestjar ta' injezzjoni ta' kurrent kbir: ara appendiċi 2
- mätning av masströmsinducering, se tillägg 2.
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
huwa użat biex jiġu ittestjati l-ise (ara l-figura 1 fl-appendiċi 3).
den används för att mäta elektriska/elektroniska underenheter (se figur 1 i tredje tillägget).
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
| appendiċi 3 | il-karattertiċi tas-sinjal tat-test li għandu jkun iġġenerat |
| tillägg 3 | egenskaper hos mätsignaler som ska alstras |
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
id-dimensjonijiet irrakkomandati taċ-ċellula tem huma mogħtija fl-appendiċi 3 il-figuri 2 u 3.
rekommenderade dimensioner för cell i tvärgående elektromagnetiskt läge ges i tillägg 3, figurer 2 och 3.
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
| appendiċi 7 | eżempju tal-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-ke |
| tillägg 7 | exempel på ett eg-typgodkännandemärke |
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
| appendiċi 1 | | limitu taż-żona tat-test ta' sub-assemblaġġ elettriku/elettroniku |
| tillägg 1 | | mätplatsgräns för elektrisk/elektronisk underenhet |
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
din il-vettura għandha tirrapreżenta t-tip ta' vettura (ara l-appendiċi 1 ta' anness ii).
detta fordon ska representera fordonstypen (se tillägg till bilaga ii).
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- 0,2 +- 0,2 m mill-linja taċ-ċentru tal-fus ta' quddiem tat-trattur imkejla lejn iċ-ċentru tat-trattur (il-punt d fl-appendiċi 2),
- 0,2 ± 0,2 m från mittlinjen av traktorns framaxel, mätt i riktning från traktorns mittpunkt (punkt d i tillägg 2),
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: