Autochthonous stand or seed source:

Autokton bevoksning eller frøkilde:

(i) Autochthonous stand or seed source:

i) Autokton bevoksning eller frøkilde:

autochthonous or non-autochthonous or the origin is unknown or

autoktont eller ikke autoktont, eller af ukendt oprindelse, eller

They are the autochthonous inhabitants of those lands.
http://www.europarl.europa.eu/

De er urbefolkningen i disse områder.
http://www.europarl.europa.eu/

Autochthonous and indigenous means either of the following:

Autokton og hjemmehørende:

(d) Autochthonous and indigenous means either of the following:

d) Autokton og hjemmehørende:

In spite of this fact, protection for autochthonous minorities in Europe is not seen as a priority.
http://www.europarl.europa.eu/

På trods af dette prioriteres beskyttelse af autoktone mindretal i Europa ikke særlig højt.
http://www.europarl.europa.eu/

An autochthonous stand or seed source is one which normally has been continuously regenerated by natural regeneration.

en autokton bevoksning eller frøkilde er en bevoksning eller frøkilde, som normalt til stadighed er blevet forynget ved selvforyngelse.

For an autochthonous stand or seed source, the origin is the place in which the trees are growing.

for en autokton bevoksning eller frøkilde er oprindelsen det sted, hvor træerne vokser.

if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non-autochthonous or non-indigenous, or unknown;

eventuelt angivelse af, om materialet af oprindelse er autoktont eller hjemmehørende, ikke autoktont eller ikke hjemmehørende eller af ukendt oprindelse

(h) if appropriate, whether the origin of the material is autochthonous or indigenous, non-autochthonous or non-indigenous, or unknown;

h) eventuelt angivelse af, om materialet af oprindelse er autoktont eller hjemmehørende, ikke autoktont eller ikke hjemmehørende eller af ukendt oprindelse

The stand or seed source may be regenerated artificially from reproductive material collected in the same stand or seed source or autochthonous stands or seed sources within the close proximity;

Bevoksningen eller frøkilden kan være forynget kunstigt fra formeringsmateriale, som er indsamlet fra samme bevoksning eller frøkilde, eller fra autoktone bevoksninger eller frøkilder i umiddelbar nærhed

An indigenous stand or seed source is an autochthonous stand or seed source or is a stand or seed source raised artificially from seed, the origin of which is situated in the same region of provenance.

en hjemmehørende bevoksning eller frøkilde er en autokton bevoksning eller frøkilde, som er dyrket kunstigt ud fra frø, hvis oprindelse findes i samme proveniensregion.

Furthermore, an important innovation in the new Council Regulation is that the contribution of autochthonous coal to the objective of energy security must be carried out within the framework of sustainable development.

-Fru de Palacio, jeg har i flere måneder haft svært ved at følge Deres argumentation, og det er også tilfældet, hvad angår Deres svar på kulspørgsmålet.

Furthermore, an important innovation in the new Council Regulation is that the contribution of autochthonous coal to the objective of energy security must be carried out within the framework of sustainable development.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er desuden en vigtig nyskabelse i Rådets nye forordning, at bidraget fra lokale kulforekomster til målet om energisikkerhed skal ske inden for rammerne af bæredygtig udvikling.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, as my colleague Mrs Morgan has stressed, more than 40 million European citizens speak autochthonous languages, other than the main official language of the state in which they live.
http://www.europarl.europa.eu/

Hr. formand, som min kollega, fru Morgan, påpegede, så taler mere end 40 millioner europæiske borgere indfødte sprog, som er forskellige fra det officielle hovedsprog i det pågældende land.
http://www.europarl.europa.eu/

If Europe wants to protect the ethnic diversity it has developed throughout history, it is vital to draw up an internationally binding European law on ethnic groups which covers autochthonous minorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis Europa vil beskytte den etniske mangfoldighed, der har udviklet sig gennem historien, er det afgørende at udarbejde en internationalt bindende europæisk lov om etniske grupper, der dækker autoktone mindretal.
http://www.europarl.europa.eu/

An autochthonous stand or seed source is one which normally has been continuously regenerated by natural regeneration. The stand or seed source may be regenerated artificially from reproductive material collected in the same stand or seed source or autochthonous stands or seed sources within the close proximity;

en autokton bevoksning eller frøkilde er en bevoksning eller frøkilde, som normalt til stadighed er blevet forynget ved selvforyngelse. Bevoksningen eller frøkilden kan være forynget kunstigt fra formeringsmateriale, som er indsamlet fra samme bevoksning eller frøkilde, eller fra autoktone bevoksninger eller frøkilder i umiddelbar nærhed

I agree with the rapporteur on the importance of preserving linguistic diversity.I also agree that we must monitor the treatment of minority languages, including autochthonous languages.In an increasingly united Europe, in an increasingly globalised world, we must pay special attention to cultural diversity.

Vi har nu vundet et slag.Jeg siger slag, for krigen er ikke forbi endnu.Grupperne håber -og nogle af dem har allerede indledt møder -at der nu kommer diskussioner på UNESCO-niveau.Jeg tror, at der vil kunne indledes internationale forhandlinger i ordets egentlige betydning enten i slutningen af 2004 eller i begyndelsen af 2005.Til den tid, når vi har begyndelsen til en tekst, vil vi kunne definere, hvad Europa forsøger at opnå i disse forhandlinger.Det er ikke nok at udsende en meddelelse hver tredje måned.Det ville ikke føre til noget.Jeg støtter det, som tyskerne kalder realpolitik, og som betyder, at jeg ønsker at tage initiativer, som fører til resultater.

For an autochthonous stand or seed source, the origin is the place in which the trees are growing. For a non-autochthonous stand or seed source, the origin is the place from which the seed or plants were originally introduced. The origin of a stand or seed source may be unknown.

for en autokton bevoksning eller frøkilde er oprindelsen det sted, hvor træerne vokser. For en ikke-autokton bevoksning eller frøkilde er oprindelsen det sted, hvorfra frø eller planter oprindelig indførtes. Oprindelsen for en bevoksning eller frøkilde kan være ukendt.