Berne

Bern

Berne Convention

Bernerkonventionen

Grübern

Grübern

Relation to the Berne Convention

Forbindelsen med Bernerkonventionen

Application of Articles 2 to 6 of the Berne Convention

Anvendelsen af Bernerkonventionens artikel 2 til 6

To do so would contravene both the Berne and WIPO Conventions.
http://www.europarl.europa.eu/

Det ville stride imod Bern-konventionen og WIPO-konventionen.
http://www.europarl.europa.eu/

The agreement complements the Berne Convention in regard to literary works.
http://www.europarl.europa.eu/

Traktaten er et supplement til Bern-konventionen om litterære værker.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, it is recognized as such in Article 14 of the Berne Convention.

Som sådan anerkendes den også af Berner-konventionens artikel 14.

In this context, the amendment refers to Article 14 of the Berne Convention.
http://www.europarl.europa.eu/

I den forbindelse henvises til artikel 14 i Berner-konventionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Whereas Article 10 (1) of the Berne Convention is not affected by this Directive;

Bernerkonventionens artikel 10, stk. 1, berøres ikke af dette direktiv;

Authors enjoy the protection of the Berne Convention and of the WIPO copyright treaties.
http://www.europarl.europa.eu/

Forfattere nyder beskyttelse i medfør af Berner-aftalen og copyrighttraktaterne med WIPO.
http://www.europarl.europa.eu/

Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971),

Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker (Paris-akten 1971),

- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk (Paristexten 1971).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SV:HTML

- Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Paris Act, 1971);
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

- Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker (Paris-akten fra 1971)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

Copyrights held by the parties shall be accorded treatment consistent with the Berne Convention (as revised).

Parternes ophavsrettigheder skal behandles i overensstemmelse med Bernerkonventionen (som revideret).

We therefore need to correct the mistake in the Berne Convention making resale rights potential rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi bør derfor korrigere den fejl i Bernerkonventionen, som muliggjorde følgeretten.
http://www.europarl.europa.eu/

4. Contracting Parties shall comply with Articles 1 to 21 and the Appendix of the Berne Convention.

4. De kontraherende parter skal iagttage artikel 1 til 21 i og tillægget til Bernerkonventionen.

Office Vétérinaire Fédéral Case postale 3003 Berne Switzerland Tel. (41-31) 323 85 01/02 Fax (41-31) 323 85 90

Office vétérinaire fédéral Case postale 3003 Berne Schweiz Telefon: (41-31) 323 85 01/02 Telefax:

Office Fédéral de la Santé Publique Case postale 3003 Berne Tel. (41-31) 322 21 11 Fax (41-31) 322 95 07

Office fédéral de la santé publique Case postale 3003 Berne Telefon: (41-31) 323 21 11 Telefax: (41-31) 322 95 07

It went even further, claiming that Berne's very decision to hold a referendum on a matter like this was questionable.
http://www.europarl.europa.eu/

Det gik endda videre ved at hævde, at selve det, at Bern besluttede at afholde en folkeafstemning om et sådant spørgsmål, var problematisk.
http://www.europarl.europa.eu/