Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a schematic diagram of the analytical and sampling system using the chemiluminescent analyser for measuring nox is shown in figure 1.
figur 1 viser et skematisk diagram over et analyse- og prøveudtagningssystem, hvori der benyttes en kemiluminescent analysator til måling af nox.
microplate based chemiluminescent immunoassay for the detection of proteinase k resistant prpsc (prionics check lia small ruminants).
mikrotiterplade-baseret kemiluminescens-immunassay til påvisning af proteinase k-resistent prpsc (prionics check lia small ruminants).
chemiluminescent elisa test involving an extraction procedure and an elisa technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (enfer test),
kemiluminescens elisa med en ekstraktionsprocedure og en elisa-teknik med anvendelse af et forstærket kemiluminescerende reagens (enfer-test)
h2o and co2 can negatively interfere with a cld's nox response by collisional quenching, which inhibits the chemiluminescent reaction that a cld utilizes to detect nox.
h2o og co2 kan påvirke en cld-enhedens nox-respons i negativ retning på grund af kolliderende dæmpning, som hindrer den kemiluminescensreaktion, som cld-enheden udnytter til at detektere nox.
microplate based chemiluminescent immunoassay for the detection of prpsc in ovine tissues (pourquier’s-lia scrapie),
mikrotiterplade-baseret kemiluminescens-immunassay til påvisning af prpsc i væv fra får (pourquier’s-lia scrapie)
chemiluminescent elisa test involving an extraction procedure and an elisa technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (enfer tse kit version 2.0),
kemiluminescens-elisa med ekstraktionsprocedure og elisa-teknik under anvendelse af kemiluminescerende forstærkningsreagens (enfer tse kit version 2.0)
chemiluminescent elisa test involving an extraction procedure and an elisa technique, using an enhanced chemiluminescent reagent (enfer test & enfer tse kit version 2.0, automated sample preparation),
kemiluminescens-elisa med ekstraktionsprocedure og elisa-teknik under anvendelse af kemiluminescerende forstærkningsreagens (enfer-test og enfer tse kit version 2.0, automatiseret prøveforberedelse)