Results for contemplated translation from English to Danish

any contemplated change:
enhver ændring, der er under overvejelse, hvad angår:

number of participants contemplated,
påtænkt deltagerantal

certain measures can be contemplated:
man kan overveje at indføre en række foranstaltninger:

they were not contemplated, and should be now.
disse blev ikke taget i betragtning, men det bør de nu.

the economic aspect of the exports contemplated;
de økonomiske aspekter ved den påtænkte eksport

other law enforcement means may also be contemplated.
man kunne ligeledes forestille sig andre former for sanktioner.

the aid contemplated in the scheme is of two kinds:
støtteordningen omfatter to foranstaltninger:

(f) the economic aspect of the exports contemplated;
f) de økonomiske aspekter ved den påtænkte eksport

the action contemplated related to the achievement of two objectives:
de planlagte foranstaltninger gjaldt to mål: - hurtig genetablering af kvoteordningens effektivitet - genetablering af interventionsordningens egentlige funktion.

at first the malian authorities contemplated awarding it the contract.
myndighederne i mali overvejede i første omgang at tildele selskabet kontrakten.

that is what is contemplated and that is the way it should be addressed.
det er det, man påtænker, og det er sådan, sagen skal håndteres.

the contemplated european union will not rest on an economic community alone.
den påtænkte europæiske union bygger ikke kun på et økonomisk fællesskab.

an evaluation of the economic impact should be contemplated in the longer term.
på længere sigt bør der påtænkes en evaluering af de økonomiske virkninger.

especially when complex surgery contemplated; to seerelations and involvement of deep lobe.
navnlig hvis der påtænkes kompliceret kirurgi; for at se lobus profundus-relationer og involvering.

in italy, my country ' s national airline company has contemplated recapitalisation.
i italien har mit lands luftfartsselskab overvejet en kapitaltilførsel.

enlargement can be contemplated for the community, after the com munity has strengthened itself.
taradash (v). — (it) vi bildte os alle ind, at krig ikke længere blev anset for en fortsættelse af politik ken med andre midler.

an additional increase could be contemplated, depending on the progress made in the coming months.
en yderligere forhøjelse kan overvejes pa baggrund af de fremskridt, der gøres i de kommende maneder.

that a proto-human being could be cannibalized for spare parts cannot be contemplated.
at en prototype på et menneske skulle kunne dræbes med henblik på at få reservedele, kan overhovedet ikke komme på tale.

the contemplated simplification of olive oil categories is beneficial to small and medium-sized enterprises.
hvad de små og mellemstore virksomheder angår, er de påtænkte forenklinger af olivenoliekategorierne til deres fordel.

does the licence agreement restrict actual or potential competition that would have existed without the contemplated agreement?
begrænser licensaftalen den faktiske eller potentielle konkurrence, der ville have eksisteret uden den planlagte aftale?