Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legislative measures to fight against bse and the new variant of creutzfeldt-jakob disease have been adopted.
lovgivningsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af bse og den nye variant af creutzfeldt-jacobs sygdom er blevet vedtaget.
doubtless the thirty individuals who suffer from atypical creutzfeldt-jakob disease would think article 129 somewhat ironic.
de tredive personer, der lider af en atypisk form for creutzfeld-jacob, må uden tvivl opfatte artikel 129 som en smule ironisk.
cts for variant creutzfeldt-jakob disease (vcjd) assays for blood screening are set out in table 11’
de fælles tekniske specifikationer for blodscreening-assays for variant creutzfeldt-jakobs sygdom (vcjd) er anført i tabel 11.«