Results for derecognised translation from English to Danish

outstanding amounts of securitised loans not derecognised
udestående beløb for securitiserede lån, som ikke er fjernet fra balancen

transferred financial assets that are derecognised in their entirety
overdragne finansielle aktiver, hvor indregning er ophørt fuldt ud

outstanding amounts of securitised loans not derecognised [12]
udestående beløb for securitiserede udlån, som stadig er indregnet i balancen [11]

transferred financial assets that are not derecognised in their entirety
overdragne finansielle aktiver, hvor indregning ikke er ophørt fuldt ud

requirements for reporting of securitised and derecognised loans which are serviced
krav til indberetning af securitiserede lån og lån, som ikke er indregnede, og som er servicerede

and the carrying amount of the securitised assets or of the part derecognised.
den regnskabsmæssige værdi af de securitiserede aktiver eller af den del, der ikke længere indregnes.

the following flow chart illustrates the evaluation of whether and to what extent a financial asset is derecognised.
følgende diagram illustrerer vurderingen af, om og i hvilket omfang indregningen af et finansielt aktiv er ophørt.

where applicable, the amount of derecognised fiduciary items in accordance with article 429(11);
hvis det er relevant, omsætningsposter, der ikke længere indregnes, jf. artikel 429, stk. 11

a description of how the entity manages the risk inherent in its continuing involvement in the derecognised financial assets;
en beskrivelse af, hvordan virksomheden styrer den risiko, der er forbundet med dens fortsatte engagement i de finansielle aktiver, hvor indregning er ophørt

b33 paragraphs 42e–42h require qualitative and quantitative disclosures for each type of continuing involvement in derecognised financial assets.
b33 i henhold til afsnit 42e-42h skal der gives kvalitative og kvantitative oplysninger for hver type fortsat engagement i finansielle aktiver, hvor indregning er ophørt.

mfis provide data in accordance with part 3 of table 5 on loans securitised and derecognised for which the mfi acts as servicer as follows:
mfi'er tilvejebringer data i overensstemmelse med del 3 i tabel 5 om securitiserede lån, og lån, som ikke er indregnede, hvor mfi'en er låneservicerer, som følger:

the amount of any associated deferred tax liability which could be extinguished if the assets became impaired or were derecognised under the applicable accounting framework;
værdien af de tilhørende udskudte skatteforpligtelser, som ville blive afviklet, hvis aktiverne blev forringet eller ophørte med at blive indregnet efter de gældende regnskabsregler

the entity transfers control of the asset if the put option is not sufficiently valuable to prevent the transferee from selling the asset, in which case the asset is derecognised.
virksomheden overdrager kontrollen over aktivet, hvis værdien af put-optionen ikke er tilstrækkelig til at forhindre, at erhververen sælger aktivet. i så fald skal aktivet ikke længere indregnes.

if an entity holds a call option on an asset that is readily obtainable in the market and the option is neither deeply in the money nor deeply out of the money, the asset is derecognised.
hvis virksomheden har en call-option på et aktiv, som umiddelbart kan erhverves på markedet, og optionen ikke i væsentlig grad er hverken »in the money« eller »out of the money«, skal der ske ophør af indregning af aktivet.

the amount to be deducted shall be reduced by the amount of associated deferred tax liabilities that would be extinguished if the intangible assets became impaired or were derecognised under the applicable accounting framework;
det beløb, som skal fratrækkes, reduceres med værdien af de tilhørende udskudte skatteforpligtelser, som ville blive afviklet, hvis de immaterielle aktiver blev forringet eller ophørte med at blive indregnet i henhold til de gældende regnskabsregler.

provide a reconciliation between the investment derecognised, and the assets and liabilities recognised, together with any remaining difference adjusted in retained earnings, at the beginning of the earliest period presented.
foretage en afstemning mellem den investering, der ikke er indregnet, og de aktiver og passiver, der er indregnet, sammen med en eventuel resterende forskel, der er justeret i det overførte resultat, ved begyndelsen af den første periode i regnskabet.

b37 the qualitative information required by paragraph 42e(f) includes a description of the derecognised financial assets and the nature and purpose of the continuing involvement retained after transferring those assets.
b37 de kvalitative oplysninger, der kræves i afsnit 42e f), omfatter en beskrivelse af de finansielle aktiver, hvor indregning er ophørt, og arten af og formålet med det fortsatte engagement efter overdragelsen af disse aktiver.

however, if an agreement to sell a financial asset is entered into concurrently with an agreement to repurchase the same asset at a fixed price or the sale price plus a lender’s return, then the asset is not derecognised.
hvis en aftale vedrørende salg af et finansielt aktiv indgås samtidig med en aftale om tilbagekøb af det samme aktiv til en fast pris eller til salgsprisen plus långivers afkast, skal der imidlertid ikke ske ophør af indregning af aktivet.

c10 an entity changing from the equity method to accounting for assets and liabilities shall provide a reconciliation between the investment derecognised, and the assets and liabilities recognised, together with any remaining difference adjusted against retained earnings, at the beginning of the earliest period presented.
c10 en virksomhed, der overgår fra den indre værdis metode til regnskabsmæssig behandling af aktiver og passiver, skal foretage en afstemning af den ikkeindregnede investering og de aktiver og passiver, der er indregnet, samt eventuelle resterende forskelle, der er justeret i det overførte resultat ved begyndelsen af den tidligste periode i regnskabet.

adjusted against retained earnings at the beginning of the earliest period presented, if the net amount of the assets and liabilities, including any goodwill, recognised is lower than the investment (and any other items that formed part of the entity’s net investment) derecognised.
justeres i det overførte resultat ved begyndelsen af den tidligste periode i regnskabet, hvis nettoværdien af aktiverne og passiverne, herunder eventuel goodwill, der er indregnet, er lavere end den investering (og eventuelle andre poster, der var omfattet af virksomhedens nettoinvesteringer), der ikke var indregnet.