It is very disrespectful of them not to take this into account.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er meget respektløst af dem ikke at tænke på det.
http://www.europarl.europa.eu/

Can I say that this is disrespectful, unfair and unfounded.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg vil gerne sige, at dette er respektløst, uretfærdigt og ubegrundet.
http://www.europarl.europa.eu/

The answers given are unsatisfactory and contain statements which I find disrespectful.
http://www.europarl.europa.eu/

Svarene er ikke tilfredsstillende og indeholder påstande, som jeg anser for krænkende.
http://www.europarl.europa.eu/

Publishing them was arrogant and disrespectful and reflected a total lack of knowledge of Islam.
http://www.europarl.europa.eu/

Det var arrogant, det var respektløst, og det var udtryk for en total mangel på viden om islam.
http://www.europarl.europa.eu/

It was very disrespectful of him to leave the sitting, especially given the issue we are now debating.

Jeg mener, at det er meget uhøfligt over for plenarforsamlingen og det, som vi drøfter.

It is disrespectful of the rights of the citizens of Europe and for the dignity of the people of Europe.

Hvis det er korrekt gengivet, må De gøre det klart, at der er tale om Deres egen personlige holdning og ikke Kommissionens.

That is the kind of behaviour the Commission is seeking to legitimize through its proposal, which is disrespectful and deeply offensive.

Det er en sådan handlemåde, Kommissionen forsøger at legitimere med sit udspil, hvilket er respektløst og dybt anstødeligt.

Let me say to the Commission and the Council that this highly disrespectful treatment of Parliament cannot be tolerated or accepted much longer.

Til Kommissionen og Rådet vil jeg gerne sige følgende: Denne omgang med Parlamentet, der er udtryk for ringe respekt, kan vi hverken finde os i eller acceptere på sigt!

Our children should be protected against this disrespectful exploitation, which reduces them to mere toys and leaves them damaged for the rest of their lives.

Også vores børn bør beskyttes imod dette respektløse misbrug, som degraderer dem til brugsgenstande og skader dem for resten af livet.

This would amount to punishing the consumer for disrespect of obligations by the supplier.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er at straffe forbrugeren for leverandørens manglende opfyldelse af sine forpligtelser.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an act of disrespect towards all of us and towards the people of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Dette er en despektfuld handling mod os alle og mod Europas folk.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a disgraceful attitude showing great disrespect for this Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er en stærkt kritisabel holdning, og det er i høj grad at vise foragt for Parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

The latter cannot be disrespected with impunity.
http://www.europarl.europa.eu/

Sidstnævnte kan man ikke ignorere ustraffet.
http://www.europarl.europa.eu/

I will not do it again. I certainly do not want to show disrespect to the House.
http://www.europarl.europa.eu/

Det skal ikke ske igen, for jeg vil naturligvis ikke være uhøflig over for Parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot disrespect Catholics' beliefs only because they are in minority today.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi kan ikke udvise mangel på respekt for katolikkernes anskuelser, udelukkende fordi de er en minoritet i dag.
http://www.europarl.europa.eu/

This looks like disrespect for Parliament and violation of an agreement with the Prime Minister, Donald Tusk.
http://www.europarl.europa.eu/

Det ligner mangel på respekt for parlamentet og en overtrædelse af en aftale med premierministeren, Donald Tusk.
http://www.europarl.europa.eu/

Back to square one, and disrespect for national languages remained.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi var tilbage ved udgangspunktet, og den manglende respekt for de nationale sprog eksisterede stadig.
http://www.europarl.europa.eu/

Orlando Zapata was arrested at the same time for disrespect, public disorder and disobedience.
http://www.europarl.europa.eu/

Orlando Zapata Tamayo blev anholdt på samme tidspunkt for respektløshed, forstyrrelse af den offentlige orden og ulydighed.
http://www.europarl.europa.eu/

No disrespect, but this is not how things should be done, in my opinion.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg beklager, men det er ikke til at arbejde på den måde.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe this shows disrespect for the MEPs.
http://www.europarl.europa.eu/

Det viser efter min mening manglende respekt for medlemmerne af Parlamentet.
http://www.europarl.europa.eu/