Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
export to excel
send til excel
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
export sms list to csv
eksportér sms- liste til csv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i urge you to excel yourself for once.
jeg opfordrer dem til for en gangs skyld at overgå dem selv.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
list to be completed
ufuldstændig liste
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
list to be drawn up
listen herover er endnu ikke udarbejdet
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
apply device list to...
anvend enhedsliste på...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
writing group list to disk...
skriver gruppeliste til disk...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
new list of indicators to be developed
ny liste over indikatorer, der bør udvikles
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
new list
ny liste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
we have the ingenuity, the creativity and the enterprise to excel in the new paradigm.
vi har den opfindsomhed, den kreativitet og den iværksætterånd, der skal til for at være godt placeret i dette nye paradigme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any such policies should help the sector to excel not only across europe but also worldwide.
disse politikker bør bidrage til at fremme denne sektor, ikke kun i europa, men også i resten af verden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a new list?
en ny liste?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this annex also presents the new list of indicators to be developed.
i dette bilag præsenteres ligeledes den nye liste over indikatorer, der bør udvikles.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the new list is stable compared to last year whilst retaining some flexibility.
den nye liste er stabil i forhold til sidste år, samtidig med at der bevares en vis fleksibilitet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the common position establishes a new list of persons subject to the visa ban.
den fælles holdning indeholder en ny liste over personer, der er omfattet af visumforbuddet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
principles for the new list of indicators
principper for den nye liste over indikatorer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to open a new list, choose file open....
for at åbne en ny liste vælges fil Åbn....
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission shall amend the iuu vessels list to be in accordance with the nafo list as soon as nafo adopts a new list.
så snart nafo vedtager en ny liste, ændrer kommissionen listen over uuu-fartøjer, så den bliver i overensstemmelse med nafo-listen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
section iii sets out the main principles for the new list of indicators.
i afsnit iii beskrives de vigtigste principper for den nye liste over indikatorer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
concentration on a new list of priority projects forms the core of this proposal.
som et centralt element i forslaget koncentreres indsatsen om en ny kategori af prioriterede projekter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: