Results for fluidity translation from English to Danish

fluidity
viskositet

fluidity test piece
flydespiral

this means improving its cohesion, identity, fluidity and security.
det indre markeds samhørighed, identitet, fleksibilitet og sikkerhed skal sikres bedre.

increasing supply should improve the fluidity of the sugar market.
et øget udbud vil gøre sukkermarkedet mere flydende.

in that context, therefore, there is a sort of fluidity and uncertainty.
alligevel skal vi være klar over, at ingen virkelig ved. hvilke virkninger der på kort og mellemlang sigt kan for ventes på beskæftigelsesområdet ved oprettelsen af det indre marked.

these changes should guarantee the transparency and optimum fluidity of the euro markets.
aktørerne er allerede nået frem til en meget bred enighed.

the fluidity and efficiency of the logistics chain also depend on the effective use of railways.
logistikkædens smidighed og effektivitet afhænger også af en effektiv udnyttelse af jernbanerne.

it is therefore appropriate to halve the monthly increment in order to improve market fluidity.
derfor bør de månedlige forhøjelser halveres for at gøre markedet mere flydende.

it will allow much more flexibility and fluidity, especially between the cultural and educational budget lines.
det vil give mulighed for en meget større fleksibilitet og overførbarhed, navnlig mellem de kulturelle og uddannelsesmæssige budgetposter.

vga-quality video means you can videoconference with colleagues and clients with fine detail and fluidity.
med videooptagelser i vga-opløsning kan du og kollegerne afholde videokonferencer med klare billeder og jævn billedstrøm.

personal responsibility must be taken for delays, and the same applies to the fluidity and legality of financial operations.
man skal være personligt ansvarlig for forsinkelser og ligeledes for, at pengene overføres smidigt og lovligt.

the white paper on european transport policy for 2010 contains objectives of safety and fluidity of road traffic.
hvidbogen om den europæiske transportpolitik frem til 2010 indeholder bl.a. målene sikkerhed og en flydende vejtrafik.

in the meantime, we need to make sure that the collection of fees through the introduction of infrastructure charging does not compromise traffic fluidity.
samtidig med at alle disse projekter skal gennemføres, er man nødt til at sikre sig, at opkrævningen af betaling for brugen af infrastrukturerne ikke skaber problemer for trafikafviklingen.

in order to ensure the fluidity of the market, it is necessary to release out-of-quota sugar.
for at sikre et smidigt marked er det nødvendigt at frigive sukker uden for kvoten.

the lack of fluidity can be measured and established by using a calibrated funnel, e.g. a hall flow meter according to iso standard 4490.
den manglende flydeevne kan måles ved hjælp af en kalibreret tragt, f.eks. et hall-flowmeter efter iso-standard 4490.

temporary agency work highly contributes to the fluidity of labour markets through its increasing role as a stepping stone for outsiders for entering the labour market."
vikarbureauer bidrager i høj grad til at skabe et flydende arbejdsmarked ved i stigende grad at fungere som et springbræt til arbejdsmarkedet for udenforstående."

first and foremost, relieving road congestion by shifting traffic to other, less utilised modes, will obviously increase the fluidity of the road system to the benefit of all road users.
først og fremmest vil en aflastning af vejene ved overflytning af trafik til andre, mindre udnyttede transportarter naturligvis give en mere flydende trafikafvikling på vejsystemet, og det kommer alle trafikanter til gode.

you'll enjoy fine detail and fluidity with vga-quality video (640 x480 pixels) at up to 30 frames per second.
video i vga-opløsning (640 x 480) med op til 30 billeder pr.

the aim is to reconcile the growing mobility needs with improved transport fluidity, through innovative solutions for seamless, intermodal, inclusive, accessible, affordable, safe, secure, healthy, and robust transport systems.
målet er at forene det stigende behov for mobilitet med mere flydende transport ved hjælp af innovative løsninger for gnidningsløse, intermodale, inklusive, tilgængelige, sikre, pålidelige, sunde og robuste transportsystemer til rimelige priser.