Results for guardianship institutions translation from English to Danish

guardianship
værgemål

guardianship, curatorship and analogous institutions;
værgemål, samværgemål og lignende retsinstitutter

official guardianship
værgemål

to remove a guardianship
ophør af værgemål

voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (guardianship and family guardianship institutions)
voogdij- en gezinsvoogdij instellingen — (institutioner med ansvar for værgemål og personlige værgemål)

- voogdij- en gezinsvoogdij instellingen - (guardianship and family guardianship institutions)
- voogdij- en gezinsvoogdij instellingen - (institutioner för förmyndarskap och familjeförmyndarskap)

this must not look like guardianship or patronizing.
der må ikke ligge nogen form for formynderi heri.

nt1 emancipation nt1 guardianship nt1 judicial separation
use prissvingninger (2451) privat bank (2416) privat ecu (2406) privat investering (2426) privatforsikring (2431) producentindikativpris

guardianship of resources is the responsibility of every human being.
det er ethvert menneskes ansvar at passe på de eksisterende ressourcer.

guardianship and legal representation of the child are of crucial importance.
værgemål og advokatbistand til barnet er meget vigtigt.

these data should be under proper guardianship in accredited data centres.
dataene bør opbevares sikkert på godkendte datacentre.

at all times eesc would keep control, with guardianship given to the smo.
eØsu vil altid bevare kontrollen, mens markedsobservatoriet fører tilsyn med webstedet.

women who stayed single remained under the guardianship of their father until they died...
foreløbig fik de tilbagevendende visioner, der leverede materiale til den religiøse forestillingsverden i lima, form og farver af italienske malere som bitti.

this means that a member state of the european union will be under the guardianship of turkey.
-hr. formand, det er hævet over enhver tvivl -udvidelsen af unionen med 10 stater er en begivenhed af historiske dimensioner.

we will preserve the parliament 's autonomy and reject any type of guardianship over the parliament.
vi vil vogte parlamentets autonomi, og vi vil afvise enhver form for formynderi over parlamentet.

minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent parental authority or legal guardianship.
mindreårige indgiver et ansøgningsskema underskrevet af en person, der udøver den endelige forældremyndighed eller det juridiske værgemål.

it may be that those in the commission who want to discharge their guardianship responsibility have insufficient political support within the commission.
måske har de personer i kommissionen, der ønsker at leve op til deres tilsynsmæssige ansvar, utilstrækkelig politisk støtte i kommissionen.

5.4 although eu law recognises the importance of legal guardianship, it does not define the duties of a legal guardian.
5.4 i eu-retten anerkendes betydningen af juridisk værgemål, men den juridiske værgemålsfunktion præciseres ikke nærmere.

establishing structures for vulnerable applicants, including unaccompanied minors, including by urgently putting in place a suitable guardianship procedure.
oprettelse af strukturer for sårbare ansøgere, herunder uledsagede mindreårige, bl.a. ved straks at indføre en passende værgemålsprocedure.

the precise scope of it would cover parents, living in a different member state from where the guardianship judgment was made, who were looking for visiting rights.
det ville helt præcis dreje sig om forældre, der boede i en anden medlemsstat end den, hvor den retlige afgørelse om forældremyndighed var blevet truffet, og som ønskede samværsret.