Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thar cheani na hÉireann
thar cheani na hÉireann
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thar ceann uachtarán na hÉireann
thar ceann uachtarán na hÉireann
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
central bank of ireland / banc ceannais na hÉireann
central bank of ireland / banc ceannais na hÉireann
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thar ceann uachtarÆn na hÉireann for the president of ireland
thar ceann uachtarÆn na hÉireann for the president of ireland
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
governor , central bank of ireland / banc ceannais na hÉireann
centralbankchef , central bank of ireland / banc ceannais na hÉireann
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ireland : central bank of ireland / banc ceannais na hÉireann
irland : central bank of ireland
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
governor , central bank of ireland / banc ceannais na hÉireann close
centralbankchef , central bank of ireland / banc ceannais na hÉireann
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is mór an onóir don tír s'againn féin gur le linn uachtaránacht na hÉireann a thiocfaidh an méadú seo chun críche.
det er en udtalt ære, at denne ekstraordinære udvikling vil blive afsluttet under det irske formandskab.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
'Óglaigh na hÉireann ' is the name of the irish army, not an illegal irish organisation called the ira.
når jeg tager ordet her i dag, er det for at ønske alle deltagere i velkommen til europa-parlamentet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i remember being bemused several times in my own country years ago to pick up a product and see written on it 'deantús na hÉireann' - 'produce of ireland', then you could peel off the label and underneath it was 'made in china'; in other words, consumers had been conned.
jeg kan huske, at jeg for år tilbage flere gange undrede mig over, at jeg kunne tage et produkt med påskriften "deantús na hÉireann" - "produce of ireland" - og pille etiketten af det og nedenunder finde påskriften "made in china". med andre ord blev forbrugerne snydt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting