Results for hypothecated translation from English to Danish

what percentage has been re-hypothecated by counterparties?
hvilken procentdel har modparterne genpantsat?

i do not like unnecessary taxes and hypothecated taxes.
denne krise er ikke af nyere dato.

in addition, any proposal for a hypothecated tax would be fraught with difficulty."
dertil kommer, at ethvert forslag om at øremærke en skat vil være behæftet med problemer."

the entity enters into no other transactions and the assets in the entity cannot be hypothecated.
virksomheden deltager ikke i andre transaktioner, og aktiverne i virksomheden kan ikke pantsættes.

the income of the ec comes from certain revenues raised by member states which are hypothecated direct ly to the community.
markederne giver ikke altid socialt optimale resultater. f.eks. kan der være for kort tilbagebetalingsperiode, eller kollektivt forbrug kan vanskeliggøre indkrævningen af skatteindtægterne. store infrastrukturprojekter eller uddannelse betragtes af mange som eksempler på investeringer, som ikke i tilstrækkelig grad dækkes af markedet og derfor kræver indgriben fra det offentlige.

however, the commission concludes that the taxes collected are not hypothecated for the financing of the aid for rtve and do not have an impact on the compatibility of the aid with the treaty.
kommissionen bør imidlertid konkludere, at der ikke findes en obligatorisk forbindelse mellem anvendelsen af skatteindtægterne og finansieringen af støtten til rtve, og at de nævnte skatter ikke berører støttens forenelighed med traktaten.

those characteristics suggest a means of financing that is flexible but assured for the period in question, such as a special hypothecated tax based on non-industrial energy consumption.
det foreslåede program er koncentreret om områder, hvor fordelene ved overførsel af aktiver til fællesskabet er klarest under de nuværende omstændigheder.

the lack of transparency on the extent to which financial instruments provided as collateral have been re-hypothecated and the respective risks in case of bankruptcy can undermine confidence in counterparties and magnify risks to financial stability.
den manglende gennemsigtighed vedrørende det omfang, i hvilket finansielle instrumenter, der er stillet som sikkerhed, er blevet frempantsat, og de dertil knyttede risici i tilfælde af konkurs kan undergrave tilliden til modparter og forøge risiciene for den finansielle stabilitet.

this link between the financing and the proceeds from the new taxes suggests that the taxes are hypothecated to the aid granted to rtve, in the sense that the revenue from the taxes is necessarily allocated for the financing of this aid to rtve and has a direct impact on the amount of the aid.
det fremgår af denne forbindelse mellem finansiering og skatteopkrævning med de nye skatter, at der nødvendigvis er en sammenhæng mellem formålet med skatten og den støtte, der ydes til rtve, idet opkrævningen obligatorisk går til at finansiere støtten og har direkte indflydelse på dens størrelse.

on the basis of this finding, the commission can therefore conclude that the revenue from the tax on liqueur wines is not hypothecated to the aid granted to those products, without any need to demonstrate the absence of any quantitative link between the amounts levied by france and the amounts spent in the context of the aid measure.
kommissionen kan derfor drage den konklusion af dette forhold, at der ikke er nogen bindende målrettet sammenhæng mellem provenuet af hedvinsafgiften og den støtte, der ydes for de samme produkter, uden at det er nødvendigt at påvise en eventuel manglende kvantitativ sammenhæng mellem de beløb, der opkræves af frankrig, og de beløb, der udbetales i støtteordningens regi.

while some member states have embarked on special savings schemes to mobilise longer-term savings hypothecated to wider social investments, the creation of an eu or eurozone wide savings vehicle, perhaps offering an interest rate premium may be worth considering.
mens nogle medlemsstater har indført særlige opsparingsordninger til fremme af langsigtede opsparinger for at finansiere bredere samfundsinvesteringer, kunne man overveje at skabe et opsparingsinstrument for hele eu eller euroområdet, der eventuelt giver en tillægsrente.

ground 26 of the above judgment stipulates in particular that, for a tax, or part of a tax, to be regarded as forming an integral part of an aid measure, it must be hypothecated to the aid measure under the relevant national rules, in the sense that the revenue from the tax has a direct impact on the amount of the aid and, consequently, on the assessment of the compatibility of the aid with the common market.
præmis 26 i nævnte dom indeholder bl.a. en bestemmelse om, at hvis man skal kunne betragte en afgift eller en del af en afgift som en integrerende del af en støtteforanstaltning, skal der nødvendigvis findes en bindende målrettet sammenhæng mellem afgiften og støtten i henhold til den relevante nationale lovgivning i den forstand, at afgiftsprovenuet direkte øver indflydelse på støttens størrelse og derigennem på vurderingen af denne støttes forenelighed med fællesmarkedet.