Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i agree to the terms and conditions.
jeg accepterer betingelserne.
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
the account holder did not agree to the changes in the terms and conditions;
kontohaveren har ikke indvilliget i ændringerne af kontobetingelserne
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
harmonization of terms and conditions in coinsurance and reinsurance
harmonisering af vilkårene inden for co-assurance og genforsikring
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why the commission intends to promote the establishment of such terms and conditions in the following ways:
derfor agter kommissionen at fremme fastlæggelsen af sådanne vilkår og betingelser på følgende måde:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the account holder did not agree to changes in the terms and conditions set by the national administrator or the central administrator;
kontohaverenhar ikke indvilliget i ændringerne af de vilkår og betingelser, som den nationale administrator eller den centrale administrator har fastsat.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the account holder did not agree to the changes in the terms and conditions set by the national administrator and the central administrator;
kontohaveren har ikke indvilliget i ændringerne af de betingelser, som den nationale administrator og den centrale administrator har fastsat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the terms and conditions of target2-ecb shall be those contained in the annex to this decision.
de nærmere vilkår for target2-ecb er vilkårene indeholdt i bilaget til denne afgørelse.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the terms and conditions set out in the annexes to this appointment letter form an integral part of this appointment letter.
vilkårene fastsat i bilagene til dette udnævnelsesbrev udgør en integrerende del af dette udnævnelsesbrev.
further provisions related to ecb debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates.
yderligere bestemmelser vedrørende ecb's gældsbeviser fremgår af dokumentationsgrundlaget for denne type beviser.
clarin eric shall ensure that users agree to the terms and conditions governing access and that suitable security arrangements are in place regarding internal storage and handling.
clarin eric skal sikre, at brugerne accepterer adgangsbetingelserne og -vilkårene, samt at der er indført passende sikkerhedsforanstaltninger for intern opbevaring og håndtering.
further provisions related to ecb debt certificates will be contained in the terms and conditions for such certificates .'
yderligere bestemmelser vedrørende ecb 's gældsbeviser fremgår af dokumentationsgrundlaget for denne type beviser .
the administrator may require the account holders and its representatives to agree to comply with reasonable terms and conditions consistent with this regulation.
administratoren kan forlange, at kontohaveren og dennes repræsentanter indvilliger i at opfylde rimelige betingelser, som er i overensstemmelse med denne forordning.
the eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all member states .
eurosystemets pengepolitiske operationer gennemføres på ensartede betingelser og vilkår i alle medlemsstater .
terms and conditions of target2-ecb the terms and conditions of target2-ecb shall be those contained in the annex to this decision.
de nærmere vilkår for target2-ecb de nærmere vilkår for target2-ecb er vilkårene indeholdt i bilaget til denne afgørelse.
platforms imposing unfair terms and conditions, in particular for access to important user bases or databases;
platforme, der påtvinger urimelige vilkår og betingelser, navnlig med hensyn til adgangen til vigtige brugerbaser eller databaser
article 3 terms and conditions of target2-ecb the terms and conditions of target2-ecb shall be those contained in the annex to this decision.
artikel 3 de nærmere vilkår for target2-ecb de nærmere vilkår for target2-ecb er vilkårene indeholdt i bilaget til denne afgørelse.
do you think that differing terms and conditions in the card markets in different member states reflect objective structural differences in these markets?
mener du, at forskellige vilkår og betingelser på kortmarkederne i forskellige medlemsstater afspejler objektive strukturelle forskelle på disse markeder?
in addition, specific assistance is provided for establishing fair transit terms and conditions in the ukraine under the community's technical assistance programme.
derudover ydes der under fællesskabets program for faglig bistand en særlig støtte til etablering af rimelige transitvilkår og -betingelser i ukraine.