That is politically inept.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er dårlig politisk stil.
http://www.europarl.europa.eu/

Europe will not be able to justify itself to the electorate with such inept and brutal decisions.
http://www.europarl.europa.eu/

EU kan ikke over for vælgerne begrunde sådanne utilpassede og brutale beslutninger.
http://www.europarl.europa.eu/

If a Member State is so inept that it does not use energy intelligently, it will never be competitive.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis en medlemsstat er så uduelig, at den ikke bruger energien klogt, vil den aldrig blive konkurrencedygtig.
http://www.europarl.europa.eu/

It tolls the bell for many decades of relations, sometimes inept, but of great wealth and human warmth.

Det markerer afslutningen på flere årtiers forbindelser, der ikke altid har været lige heldige, men altid hjertelige og udbytterige.

The British Government 's inept handling of the British-generated BSE crisis has led to collapsing beef sales all across Europe.

Den britiske regerings ukyndige indsats mod den britisk skabte BSEkrise har medført, at oksekødssalget er brudt sammen i hele Europa.

The British Government's inept handling of the British-generated BSE crisis has led to collapsing beef sales all across Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Den britiske regerings ukyndige indsats mod den britisk skabte BSEkrise har medført, at oksekødssalget er brudt sammen i hele Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

.– This report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance.
http://www.europarl.europa.eu/

Denne betænkning er på samme tid utrolig banal, usand, malplaceret og propagandistisk i dens holdning til fordel for indvandring.
http://www.europarl.europa.eu/

It is inept and misleading to try to present an ethical principle as being common to animals, plants and human beings.

Det er ubehændigt og fejlagtigt at fremkomme med en etik, der er fælles for levende celler af dyr, planter og mennesker.

   .– This report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance.
http://www.europarl.europa.eu/

   Denne betænkning er på samme tid utrolig banal, usand, malplaceret og propagandistisk i dens holdning til fordel for indvandring.
http://www.europarl.europa.eu/

They are riding on a credibility crisis that has alienated too many citizens from institutions that they consider distant and governed by an all-powerful but inept bureaucracy.

De benytter sig af en troværdighedskrise, der har skabt afstand mellem alt for mange borgere og institutionerne, som de anser for at være langt væk og styret af et allestedsnærværende og udueligt bureaukrati.

There can be no question of admitting countries whose judicial system is corrupt or inept, or whose administrative capacity is not up to the task ahead.
http://www.europarl.europa.eu/

Der kan ikke være tale om at indlemme lande, hvis retssystemer er korrupte eller mangelfulde, eller hvis administrative kapacitet ikke kan leve op til kravene.
http://www.europarl.europa.eu/

There are, of course, African countries which, as a result of the work of inept governments, have indeed managed to destroy their own economies.
http://www.europarl.europa.eu/

Der findes naturligvis afrikanske lande, hvor det er lykkedes uduelige regeringer at ødelægge økonomien.
http://www.europarl.europa.eu/

In this report, the EU has ignored its own research paper, according to the British Motorcyclists Federation, which says that these proposals are inept and ill-conceived.
http://www.europarl.europa.eu/

I denne betænkning har EU ignoreret sin egen forskningsrapport, i henhold til den britiske sammenslutning af motorcyklister, som siger, at disse forslag er uhensigtsmæssige og uigennemtænkte.
http://www.europarl.europa.eu/

The regime that offered so much promise has become as corrupt and inept as its predecessor, in the process destroying the hopes and future of millions of Kenyans.
http://www.europarl.europa.eu/

Det styre, der lovede så meget, er blevet lige så korrupt og udueligt som dets forgænger i processen med at ødelægge millioner af kenyaneres håb og fremtid.
http://www.europarl.europa.eu/

In India, an inept fight against smugglers has led to a situation in which a dramatic rise in poaching has once again threatened the population of the Bengal tiger, for example.
http://www.europarl.europa.eu/

I Indien har en forkludret kamp mod smuglere f.eks. ført til en situation, hvor en dramatisk stigning i krybskytteri endnu en gang truer bestanden af bengalske tigre.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, inept handling of these issues by the respective governments and the EU itself has seriously undermined public confidence in the ability of politicians to deal with crises in the food chain.

Desuden har en ubehændig håndtering af disse spørgsmål i de respektive regeringer og EU selv alvorligt undermineret offentlighedens tillid til politikernes evne til at håndtere kriser i fødekæden.

The Commission's scheme to compensate food processors for losing out on export refunds, by encouraging them to seek inward processing relief on a range of commodities from outside the EU, is both muddle-headed and inept.

Kommissionens plan om at kompensere de fødevareproducenter, som mister eksportrestitutionerne, ved at opmuntre dem til at søge støtte til aktiv forædling af en række varer fra lande uden for EU, er både forvirret og tåbelig.

Faced with worldwide competition from other holiday destinations at prices that are now competitive, it is no longer enough to use sporadic European funding to alleviate the adverse effects of inept policies and land consumption.
http://www.europarl.europa.eu/

Passagerernes mobilitet og sikkerhed er en nødvendig betingelse for, at målsætningerne om vækst, samhørighed og konvergens også kan blive til virkelighed i turistsektoren.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission ' s scheme to compensate food processors for losing out on export refunds, by encouraging them to seek inward processing relief on a range of commodities from outside the EU, is both muddle-headed and inept.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionens plan om at kompensere de fødevareproducenter, som mister eksportrestitutionerne, ved at opmuntre dem til at søge støtte til aktiv forædling af en række varer fra lande uden for EU, er både forvirret og tåbelig.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission' s scheme to compensate food processors for losing out on export refunds, by encouraging them to seek inward processing relief on a range of commodities from outside the EU, is both muddle-headed and inept.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionens plan om at kompensere de fødevareproducenter, som mister eksportrestitutionerne, ved at opmuntre dem til at søge støtte til aktiv forædling af en række varer fra lande uden for EU, er både forvirret og tåbelig.
http://www.europarl.europa.eu/