Use in Intensive Care Unit (ICU):
http://www.emea.europa.eu/

Anvendelse på intensiv terapi afsnit (ITA):
http://www.emea.europa.eu/

Treatment is supportive (symptomatic measures in intensive care units) .

Behandling er supportiv (symptomatiske foranstaltninger på intensivafdeling) .

Peace is vulnerable and requires intensive care.
http://www.europarl.europa.eu/

Fred er sårbar og kræver intensiv beskyttelse.
http://www.europarl.europa.eu/

He is in intensive care in hospital in Mitrovica.
http://www.europarl.europa.eu/

Han ligger på intensiv afdeling på hospitalet i Mitrovica.
http://www.europarl.europa.eu/

intensive farming units,

intensivt landbrug

Intensive care unit treatment is important, if required by the patient’ s clinical condition.
http://www.emea.europa.eu/

Det er vigtigt, at intensivafdelingsbehandlingen finder sted, hvis patientens kliniske tilstand kræver det.
http://www.emea.europa.eu/

Admission to a neonatal intensive care unit (NICU) was similar for both treatment groups (approximately 30%) , as was length of stay and ventilation therapy.

Indlæggelse på neonatal intensiv afdeling var den samme for de to behandlingsgrupper (ca.30%) , ligeledes varigheden af opholdet og ventilationsbehandlingen.

Intensive care unit treatment is important, if required by the patient 's clinical condition.

Det er vigtigt, at intensivafdelingsbehandlingen finder sted, hvis patientens kliniske tilstand kræver det.

Treatment with Pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist (doctor specialising in premature babies).
http://www.emea.europa.eu/

Behandlingen med Pedea bør kun gennemføres på en neonatal intensivafdeling under overvågning af en erfaren neonatolog (dvs. en læge specialiseret i for tidligt fødte børn).
http://www.emea.europa.eu/

My amendment talked about long-term care, not long-term intensive care.
http://www.europarl.europa.eu/

Mit ændringsforslag omhandlede langvarig pleje og ikke et højt sundhedsplejeniveau.
http://www.europarl.europa.eu/

Pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified healthcare professional.
http://www.emea.europa.eu/

Pedea vil kun blive givet til Deres barn på en særlig neonatal intensivafdeling af uddannet sundhedspersonale.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment with Pedea can only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.

Behandling med Pedea må kun foregå på en neonatal intensivafdeling under overvågning af en erfaren neonatolog.

If Invirase is co-administered with parenteral midazolam it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.

Samtidig administration af Invirase og parenteralt administreret midazolam bør foregå på en intensivafdeling eller et lignende sted, hvor nøje klinisk overvågning og passende medicinsk behandling kan foretages i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedation.

If VIRACEPT is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.

Hvis VIRACEPT administreres samtidig med parenteral midazolam, skal det gøres på en intensivafdeling eller tilsvarende, som sikrer tæt klinisk monitorering og fornøden lægebehandling i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedation.

If Kaletra is co-administered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit (ICU) or similar setting which ensures close clinical monitoring and appropriate medical management in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.

Hvis Kaletra administreres samtidig med parenteral midazolam, bør det gøres på en intensivafdeling (ICU) eller under lignende forhold, der sikrer tæt klinisk monitorering og passende medicinsk behandling i tilfælde af respirationsdepression og/eller forlænget sedation.

Treatment with Pedea should only be carried out in a neonatal intensive care unit under the supervision of an experienced neonatologist.

Behandling med Pedea bør kun foretages på en neonatal intensivafdeling under overvågning af en erfaren neonatolog.

Some side effects of Beromun are serious and could require a patient to spend time in an intensive care unit after treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Nogle af bivirkningerne af Beromun er alvorlige og kan kræve indlæggelse på intensivafdeling efter behandlingen.
http://www.emea.europa.eu/

Intensive-care unit

Intensivafdeling

· In patients with acute critical illness in intensive care units, the doctor should carefully evaluate

· Hvis De får en akut, kritisk sygdom på intensivafdelinger, bør lægen omhyggeligt overveje

This regimen requires close monitoring (metabolic status, acid-base and electrolyte status, vital parameters etc.) in an intensive care unit or similar setting.
http://www.emea.europa.eu/

Dette regime kræver tæt monitorering (metabolisk status, syre- base - og elektrolytstatus, vitale parametre etc.) på en intensivafdeling eller lignende.
http://www.emea.europa.eu/