Results for interpreted translation from English to Danish

judgment interpreted
fortolket dom

yes, it was interpreted.
jo, der blev tolket.

interpreted parameter literal
fortolket parametervariabel

it was variously interpreted.
det er blevet fortolket på forskellig vis.

how is this to be interpreted?
hvordan skal dette tolkes?

you have well interpreted our interest.
de har fortolket vore interesser særdeles godt.

'exceptions must be interpreted narrowly.
»der bør gælde snævre rammer med hensyn til undtagelser.

the quaestors have interpreted them correctly.
kvæstorerne har fortolket dem korrekt.

this is to be interpreted like follows:
dette skal fortolkes som følger:

to be interpreted jointly with life expectancy
skal fortolkes sammen med forventet levealder.

new trends must be detected and interpreted.
det er vigtigt at forstå de nye tendenser.

these data should be interpreted with caution
disse data skal tolkes med forsigtighed

the causes of exclusion are interpreted strictly.
udelukkelseskriterierne skal fortolkes indskrænkende.

consequently, this right must be broadly interpreted.
denne rettighed bør derfor fortolkes bredt.

this field is not interpreted by eurostat tools.
dette felt behandles ikke ved hjælp af eurostat-værktøjer.

again, the figures should be interpreted cautiously.
tallene skal atter tolkes med forsigtighed.

he has correctly interpreted my statement on the matter.
han har tolket det, jeg sagde om spørgsmålet, korrekt.

therefore, international comparisons should be interpreted carefully.
internationale sammenligninger bør derfor foretages med forsigtighed. 2) 1979. kilde: »international comparison of taxes and social security contributions, 1970­1980«, economic trends, december 1982, central statistical office, london.

apart from the above mentioned the belgian authoritieshave interpreted
indenrigs ministerierne i de enkelte forbundsstater har ansvaret for affalds transporter.

this exception must therefore be interpreted within certain limitations.
undtagelsen skal altså tolkes begrænset.