Results for lockout translation from English to Danish

line lockout
linjespærring

lockout timing
tændingstid

lockout with secrecy
udelukkelse for intern konsultation

one of the main competitive risks is a 'technological lockout'.
en af de største konkurrencemæssige risici er et teknologisk "lockout".

the lockout system shall be robust to prevent it being tampered with.
blokeringssystemet skal være tilstrækkelig robust, således at det ikke kan manipuleres.

not use lockout on the matching ii code for transponders lacking si code capability, or
ikke at benytte spærring på den tilsvarende ii-kode for transpondere uden si-kodefunktion eller

surveillance and lockout coverage restrictions under the form of sectored ranges or mode s coverage map;
restriktioner på overvågnings- og spærringsdækning i form af sektorintervaller eller mode s-dækningskort

not use lockout for transponders which report no si capability in their data link capability report or cannot report their data link capability, or
ikke at benytte spærring på transpondere, der melder, at de ikke har si-funktioner i deres rapport over dataforbindelsesfunktioner eller ikke kan rapportere om deres dataforbindelsesfunktion, eller

when the ii/si code operation is activated, the lockout maps shall not be taken into account for transponders lacking si code capability.
når ii/si-kodefunktionen er aktiveret, skal spærringskortene ikke benyttes for transpondere, der ikke har nogen si-kodefunktion.

finally, i am arguing in my country that the logical consequence of an opt-out from the single currency is a lockout from the single market.
endelig gør jeg mig i mit land til talsmand for, at den logiske konsekvens af et fravalg af den fælles valuta er en udelukkelse fra enhedsmarkedet.

‘interrogator code’ means either an interrogator identifier or a surveillance identifier code used for multisite lockout and possibly communication protocols;
»interrogator-kode«: en interrogator-identifikationskode eller en overvågningsidentifikationskode, der anvendes til spærring af flere områder og eventuelt kommunikationsprotokoller

‘multisite lockout’ means the protocol that allows mode s target acquisition and lockout by several mode s interrogators that have overlapping coverage;
»spærring af flere områder«: protokol, der giver mulighed for målregistrering i mode s og spærring gennem flere mode s-interrogatorer, hvis dækning overlapper hinanden

mode s interrogators, when operating with an si code and if enabled by an appropriate operational parameter, shall interrogate transponders lacking si code capability using the mode s multisite lockout protocol messages foreseen for ii code operation.
når mode s-interrogatorer fungerer med en si-kode, som er aktiveret ved hjælp af en bestemt funktionsparameter, skal de adspørge transpondere, der mangler si-kodefunktionen ved hjælp af mode s-spærringsprotokolmeddelelser for flere områder i henhold til ii-kodefunktionen.

the verification activities shall demonstrate the conformity of constituents supporting ii code and si code lockout protocols and ii/si code operation with the interoperability and performance requirements of this regulation, or their suitability for use whilst these constituents are in operation in the test environment.
verifikationen skal påvise, at komponenterne, der understøtter spærringsprotokoller for ii-kode og si-kode og ii/si-kodefunktionen, lever op til interoperabilitets- og præstationskravene i denne forordning eller er anvendelsesegnede i testmiljøet.

if interinstitutional relations in this community were extrapolated to the field of labour relations, the council's stance on fishing issues could be described as a lockout, a gesture of course prohibited under nearly every constitution in the world.
rådet har hverken under første eller andenbehandling accepteret, at der skal bidrages til eksf's driftsbudget via negative indtægter opført på fælles skabets almindelige budget. for at være konkret mener rådet ikke, at disse negative indtægter er i overensstemmelse med beslutningen om »de egne indtægter«, især ikke artikel 2 og 6.

the right to industrial dispute is an attempt to put such disputes on a legal footing, and it only works where there are guaranteed rights for both sides- not just individual freedoms or rights of ownership, but also rights against arbitrary lockouts and against the criminal prosecution of strikers.
loven om overenskomstlige tvister har altid været forsøget på at skabe en retlig udgave af de overenskomstlige tvister, og det har altid kun fungeret, når rettighederne på begge sider er blevet garanteret, og der er ikke tale om individuelle frihedsrettigheder eller ejendomsrettigheder, men derimod også rettigheder mod vilkårlig lockout og rettigheder mod strafforfølgelse af strejkeaktivister.