Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he works like a maniac.
han arbejder som en gal.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
olanzapine, clozapine to treat schizophrenia or maniac depression
olanzapin eller clozapin til behandling af skizofreni eller maniodepressiv sindslidelse
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
environment: wise up your water use with water maniac walter
miljø: bliv klogere på dit vandforbrug med vandvittige walter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
she has me sweating as a lunatic, i'm maniac, it's critical.
hun får mig til at svede som en afsindig, jeg er vanvittig, det er alvorligt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it has nothing to do with being british or with being a conservative; the prejudice happens to be that i am a canal maniac.
også ved en kritisk betragtning taler alt for hoffmann-betænkningen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we shall vote against all the other resolutions, and very much in favour of the fanti and boyes resolutions, in responsible fulfilment of a supreme duty to the millions of europeans who have taken to the streets in the struggle to frustrate the plans of maniac warmongers, and who are bound to win in the end.
vi vil stemme for fanti- og boyes-beslutningsforslagene og stemme imod alle de andre beslutningsforslag og på denne måde opfylde vor højeste forpligtelse over for de europæiske millioner, som kæmper på vejene for at forhindre de krigsgales planer, og som vil sejre til sidst.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, that everyone is agreed that we cannot accept a regime of religious maniacs having weapons of mass destruction at their disposal is not something we have learned only today, so from that point of view this debate is superfluous.
- hr. formand, vi har længe vidst, at der er enighed om, at vi ikke kan tillade et regime af religiøse galninge, der råder over masseødelæggelsesvåben. dertil var denne forhandling ikke nødvendig.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: