Results for materialised translation from English to Danish

de-materialised
elektronisk form

they have not materialised.
de varslede følger er imidlertid udeblevet.

up to now, this has not materialised.
det er indtil videre ikke sket.

promised improvements have not materialised."
opsplitningen efter landegrænser er for udtalt, og de lovede forbedringer er ikke virkeliggjort."

how quickly euro-regions materialised!
sikke hurtigt der er opstået europa-regioner!

have materialised or the real costs ofimplementation.
omkostninger forbundet med gennemfØrelsen.

the group pressure predicted actually materialised.
det forudsagte gruppepres har fundet sted.

only very few examples of such services have materialised.
der har kun været meget få konkrete eksempler på sådanne tjenester.

clearly commitments made a decade ago have not materialised.
klare forpligtelser, som er indgået for 10 år siden, er ikke blevet til noget.

these developments were launched in 2002 and materialised in 2003.
disse udviklinger blev igangsat i 2002 og afsluttet i 2003.

in the meantime, none of the doomsday scenarios have materialised.
i mellemtiden er ingen af dommedagsscenarierne blevet til virkelighed.

as usual, we made the decision, and no disaster materialised.
jeg er sikker på, at de franske medlemmer af europa-parlamentet vil korrigere mig, hvis jeg tager fejl.

ised at the essen summit but which had still not materialised.
landminer dræber og sårer i flæng.

secondly, certain assumed negative effects have clearly not materialised.
for det andet er der ikke noget klart belæg for en række påståede negative virkninger.

they presently come under its scope and no problems have materialised so far.
de er omfattet af dette direktiv, og der har aldrig været problemer.

european dreams of a single borderless europe have materialised within the eu.
europæiske drømme om et forenet grænseløst europa er blevet til virkelighed i eu.

we can only conclude that the high expectations of a decade ago have not been materialised.
vi kan blot konstatere, at de store forventninger for 10 år siden ikke er blevet indfriet.

although this initiative materialised in 1997, civil society mobilised much earlier than that.
selv om initiativet blev sat i værk i 1997, havde civilsamfundet mobiliseret sig langt tidligere.

the promised referendum for the residents about whether or not to join indonesia never materialised.
den lovede folkeafstemning blandt indbyggerne om, hvorvidt de ville tilslutte sig indonesien eller ej, har aldrig fundet sted.

the excessive surpluses that have materialised over the past few years do not reflect the best financial management.
desuden tror jeg, at også de i europa-parlamentet vil være enige i, at når alle medlemsstater og alle nationale parlamenter skal være så opmærksomme på den strenge disciplin, skal vi også være det her på europæisk plan.