Results for message will be retried for 2 more... translation from English to Danish

message will be encrypted
brevet bliver krypteret

• the message will be acted on.
— der vil blive handlet på grundlag af meddelelsen.

let us hope that his message will be heard.
efter min mening vil de mulige løsninger, som denne be tænkning foreslår, vise sig at være ugennemførlige og ineffektive.

i hope that message will be heard in london.
på denne måde kan vi alle gøre vort arbejde bedre.

mr hernández mollar, that message will be passed on.
hr. hernández mollar, det vil blive gjort.

a very important message will be going out from this parliament.
det er et meget vigtigt signal fra parlamentets side.

this message will be fetched the next time you check and receive mail.
denne meddelelse vil blive hentet næste gang, du henter post.

i hope that that message will be received with generous acclamation by parliament.
det er mit håb, at europa-parlamentet vil tage imod denne meddelelse med bifald fra alle sider.

my message will be that we should strengthen the interparliamentary work in the region.
jeg takker hr. martens for at have fremsat dette forslag, som jeg på min gruppes vegne tilslutter mig.

failed to store message locally. the message will be fetched again at the next check for new messages.
kunne ikke gemme hentet meddelelse lokalt. meddelelsen vil blive hentet igen ved det næste tjek for nye meddelelser.

i can only hope, now, that this message will be heard by all the political powers.
i dette øjeblik kan jeg kun håbe, at denne besked vil blive hørt af alle de politiske kræfter.

i hope that message will be an important consideration in any discussion of future agricultural policy.
det er mit håb, at det budskab vil indgå som et væsentligt element i en drøftelse af den fremtidige landbrugspolitik.

i hope that, tomorrow, a clear message will be sent out, and not just from this house.
hvis de føler noget for tyrkiske kvinder og føler virkelig solidaritet med kvinder, skal de ikke stemme for betænkningen.

you will need to stop taking vokanamet before, or at the time of the x-ray and for 2 or more days after.
du er nødt til at stoppe med vokanamet før eller på tidspunktet for røntgenundersøgelsen og i mindst 2 dage derefter.

you will need to stop taking jentadueto prior to, or at the time of the x-ray and for 2 or more days after.
du skal lade være med at tage jentadueto før eller på tidspunktet for røntgenundersøgelsen og i 2 eller flere dage derefter.

i hope that, with today's decisions, this message will be heard by member state governments and companies alike.
jeg håber, at dagens beslutninger vil bidrage til, at dette budskab vil blive hørt af både regeringerne og virksomhederne i de enkelte medlemsstater.

multiple messages will be returned if multiple candidates exist.
hvis der findes flere kandidater, vil der blive sendt flere meddelelser tilbage.

this is an important and potentially positive development, although its impact is mitigated by the possibility that even those acquitted in the first trial will be retried.
det er en vigtig og potentiel positiv udvikling, skønt effekten dæmpes af muligheden for, at også dem, der blev frikendt ved den første retssag, vil få deres sag genbehandlet.

i am sure if he parks his car more carefully in future he will be able to stay until the end of our debates, but no doubt the message will be taken back to him.
jeg er sikker på, at hvis han parkerer sin bil mere omhyggeligt i fremtiden, vil han kunne blive her, indtil vores forhandlinger slutter, men der er ingen tvivl om, at budskabet vil blive viderebragt til ham.

you will need to tell your doctor and stop taking this medicine at the time of the x-ray and for 2 or more days after, depending on how your kidneys are working.
du skal underrette din læge og holde op med at tage dette lægemiddel på tidspunktet for røntgenundersøgelsen og i 2 eller flere dage derefter, afhængigt af hvordan dine nyrer fungerer.