Results for mutuality translation from English to Danish

mutuality principle
gensidighedsprincip

employer's mutuality
gensidig beskæftigelse

what is required here is mutuality.
der er brug for gensidighed i denne sag.

paris: commemoration of the mutuality charter
paris: 100-års jubilæum for vedtagelse af charter om gensidige selskaber

• paris: commemoration of the mutuality charter
• paris: 100­års jubilæum for vedtagelse af charter om gensidige selskaber

the fact is that guaranteed mutuality is completely absent.
kemikalier kan også skade fostre og nedsætte frugtbarheden.15% af alle par i europa er ufrivilligt barnløse.

these schemes have a high degree of mutuality attached to them.
ordningerne er kendetegnet af en høj grad af gensidighed.

our relations with russia have to be characterised by mutuality and interpenetration.
vores forbindelser til rusland skal være kendetegnet ved gensidighed og interpenetration.

they identify europe as having a greater mutuality of concern with themselves.
da fik jeg det svar, at det var uantageligt, da det ikke henhører under rådets beføjelser.

we are committed to strategic partnerships based upon mutuality of respect and benefits.
vi er engagerede i strategiske partnerskaber baseret på gensidig respekt og gensidige fordele.

it involves replacing ties of hierarchy and dependency with trust, mutuality and reciprocity.
dette kræver, at hierarki- og afhængighedsforhold afløses af tillid og gensidighed.

nonetheless, when it comes to higher education, we also accept and understand the need for mutuality.
ikke desto mindre anerkender og forstår vi også, at det er nødvendigt med gensidighed, når det gælder de videregående uddannelser.

the stronger the cooperative is characterised by mutuality the more the cooperative could be regarded as different from lucrative undertakings.
i jo højere grad et andelsselskab kan karakteriseres som gensidigt, desto større er forskellen mellem andelsselskabet og lønsomme virksomheder.

we would stress that the principle of mutuality needs to be observed, in relations with both russia and china.
vi ønsker at understrege, at gensidighedsprincippet skal overholdes, bl.a. i forbindelserne med både rusland og kina.

the eu/russia partnership is based on the mutuality of rights and obligations and on common principles and interests.
partnerskabet mellem eu og rusland bygger på gensidige rettigheder og forpligtelser og på fælles principper og interesser.

i therefore believe it to be in all our interests to continue down the road of mutuality, while also seeking to strengthen our existing instruments.
jeg mener derfor, at det må være i alles interesse, at vi går videre ad denne fælles vej, og tillige ad den vej, der fører til en styrkelse af det eksisterende instrumentarium.

provision of good governance throughout the pacific is vital, and to achieve the millennium development goals we must also achieve a certain measure of mutuality.
tilvejebringelse af god regeringsførelse i hele stillehavsområdet er altafgørende, og for at opfylde årtusinderklæringens udviklingsmål er vi nødt til også at opnå en vis grad af gensidighed.

moreover, they would have to limit themselves to business activities between the cooperative and its members, which are the very essence of the principles of mutuality.
de skal desuden begrænses til aktioner mellem kooperativerne og deres medlemmer, hvor gensidighedsprincipperne til fulde er respekteret.

it is, however, prepared to deal with the issues of mutuality and transparency in other relevant forums such as the eu-russia energy dialogue.
rådet er dog indstillet på at behandle spørgsmålene om gensidighed og gennemsigtighed i andre relevante fora som energidialogen mellem eu og rusland.

if the expenditure of a mutuality exceeds its revenue, then it will have to use its reserves to cover part of the deficit and if necessary increase its members' contributions.
skattefinansierede, nationale syge sikringssystemer som danmarks ser også ud til at have et indbygget problem med ventelister.