Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
psk cannot be empty.
psk kan ikke være tom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 cannot be empty.
psk kan ikke være tom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tag name cannot be empty
mærke- navnet må ikke være tomt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the host cannot be empty.
værten kan ikke være tom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sheet name cannot be empty.
arknavn må ikke være tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the style name cannot be empty.
stilnavnet kan ikke være tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
http proxy server cannot be empty.
http- proxy- vært kan ikke være tom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it cannot be simply an empty manifesto.
det må ikke bare blive et tomt manifest.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
id for certificate at smartcard cannot be empty.
kodeord for privat nøgle (igen) kan ikke være tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the target namespace of a %1 cannot be empty.
mål- navnerummet for en% 1 kan ikke være tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
primary key's field "%1" cannot be empty.
primært nøglefelt "%1" kan ikke være tomt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
certificate password (again) field cannot be empty.
kodeord for privat nøgle (igen) kan ikke være tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
private key password (again) field cannot be empty.
kodeord for privat nøgle (igen) kan ikke være tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the mailbody can be empty.
mailens tekstfelt kan være tomt.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certificate password field cannot be empty or fewer than 4 characters.
kodeordsfeltet for privat nøgle kan ikke være tomt eller mindre end fire tegn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the style name can not be empty.
stilnavnet må ikke være tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
private key password field cannot be empty, or fewer than 4 characters.
kodeordsfeltet for privat nøgle kan ikke være tomt eller mindre end fire tegn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot invert string %1, because the search string would be empty.
kan ikke invertere strengen% 1 fordi søgestrengen dermed ville være tom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the name of the macro can not be empty.
navnet på makroen kan ikke være tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the bag shall be empty before each measurement.
sækken skal være tom før hver måling.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: