non

ikke

non-

med og uden cirrose

Have our fellow Members in the PPE-DE not understood the churches ' call to try everything to prevent a pre-emptive war which, and I quote:'would remove all content from the principle of non-recourse to force laid down by international law and at the end of the day would weaken the whole system of the Community between the States '?
http://www.europarl.europa.eu/

Har De Kristelige Demokrater ikke forstået kirkens forsøg på at gøre alt for at forhindre en forebyggende krig, der, og jeg citerer," ville udhule principperne om afståelse fra magtanvendelse, der er fastsat i international lov, og når det kommer til stykket svække hele fællesskabssystemet staterne imellem"?
http://www.europarl.europa.eu/

Have our fellow Members in the PPE-DE not understood the churches'call to try everything to prevent a pre-emptive war which, and I quote: 'would remove all content from the principle of non-recourse to force laid down by international law and at the end of the day would weaken the whole system of the Community between the States'?

Har De Kristelige Demokrater ikke forstået kirkens forsøg på at gøre alt for at forhindre en forebyggende krig, der, og jeg citerer, " ville udhule principperne om afståelse fra magtanvendelse, der er fastsat i international lov, og når det kommer til stykket svække hele fællesskabssystemet staterne imellem "?

Have our fellow Members in the PPE-DE not understood the churches' call to try everything to prevent a pre-emptive war which, and I quote: 'would remove all content from the principle of non-recourse to force laid down by international law and at the end of the day would weaken the whole system of the Community between the States'?
http://www.europarl.europa.eu/

Har De Kristelige Demokrater ikke forstået kirkens forsøg på at gøre alt for at forhindre en forebyggende krig, der, og jeg citerer, "ville udhule principperne om afståelse fra magtanvendelse, der er fastsat i international lov, og når det kommer til stykket svække hele fællesskabssystemet staterne imellem"?
http://www.europarl.europa.eu/

factoring, with or without recourse,

factoring og diskontering

Recourse to the central authority

Anvendelse af den centrale myndighed

The objectives of the dialogue shall also include preventing situations arising in which one Party might deem it necessary to have recourse to the non-execution clause.

Målet med dialogen er også at forebygge situationer, hvor den ene af parterne måtte finde det nødvendigt at gøre brug af suspensionsklausulen.

Transactions with recourse,

Transaktioner med regresret

Recourse to equivalent compensation between Community and non-Community maize is possible only in the following cases and subject to the following conditions:

Anvendelsen af ækvivalensordningen for majs fra Fællesskabet og majs fra tredjelande kan kun finde sted i følgende tilfælde og på følgende betingelser:

With regard to blood for transfusion there is no legal recourse, under Article 129, for us to take any action apart from non-binding recommendations.
http://www.europarl.europa.eu/

Med hensyn til transfusionsblod har vi ikke nogen juridisk mulighed under artikel 129 for at træffe andre foranstaltninger end ikke-bindende henstillinger.
http://www.europarl.europa.eu/

My group therefore supported his strategy to make the Council face up to its responsibilities: either we were to obtain the funding which would allow us to honour our political commitments or we would have recourse to Article 272 of the Treaty, which authorises us to determine non-compulsory expenditure ourselves, albeit within strict limits.
http://www.europarl.europa.eu/

Min gruppe støttede således denne strategi, der sigtede på at lade Rådet se sit ansvar i øjnene: Enten opnår vi de økonomiske midler, der gør det muligt at respektere vores politiske forpligtelser, eller vi henholder os til traktatens artikel 272, der giver os beføjelse til- ganske vist inden for meget snævre rammer- selv at fastlægge de ikkeobligatoriske udgifter.
http://www.europarl.europa.eu/

(7) There are therefore grounds for recourse to the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope intended to amend non-essential elements of Directive 2006/.../EC.

(7) Forskriftsproceduren med kontrol bør således anvendes til vedtagelse af generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv 2006/…/EF.

Consequences of recourse to social assistance

Konsekvenser af tildeling af sociale ydelser

(c) In what circumstances may recourse be had to a computed or constructed cost of a part of a CTV in assessing its non-preferential origin?

c) Under hvilke omstændigheder kan en beregnet eller konstrueret pris for en del af et farvefjernsyn anvendes ved fastsættelse af ikke-præferenceoprindelse?

(e) where a provider is subject to a code of conduct, or member of a trade association or professional body which provides for recourse to a non-judicial means of dispute settlement, information in this respect. The provider shall specify how to access detailed information on the characteristics of, and conditions for, the use of non-judicial means of dispute settlement.

e) hvis tjenesteyderen er underlagt en adfærdskodeks eller er medlem af en faglig sammenslutning eller erhvervsorganisation, som har en ordning for udenretslig bilæggelse af tvister, oplysninger herom. Tjenesteyderen skal angive, hvordan man får nærmere oplysninger om udenretslig bilæggelse af tvister og betingelserne for ordningens anvendelse.

This being so, the Commission should keep a close watch and ensure that abusive and non-compliant measures are withdrawn, either through consultations and/or by taking recourse to the judicial bodies of the WTO as and where needed.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor bør Kommissionen overvåge situationen på nært hold og sikre, at ulovlige, krænkende foranstaltninger trækkes tilbage, enten via samråd eller ved at gøre brug af WTO's retsinstanser, hvor dette er nødvendigt.
http://www.europarl.europa.eu/

Recourse to the precautionary principle
http://www.europarl.europa.eu/

Anvendelse af forsigtighedsprincippet
http://www.europarl.europa.eu/

Article 17 of Council Regulation 259/ 93 has a provision whereby the Commission notifies non-OECD countries what the contents of the non-hazardous waste list are and then asks them whether they would accept the shipments of those wastes without recourse to a controlled procedure, or whether they would prefer a more stringent approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Artikel 17 i Rådets forordning nr. 259/ 93 indeholder en bestemmelse om, at Kommissionen skal meddele ikkeOECD lande, hvad der er opført på listen over ufarligt affald, og derefter spørge dem, om de vil acceptere forsendelser af disse former for affald uden anvendelse af en kontrolleret procedure, eller om de ønsker at følge en mere stringent fremgangsmåde.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission was also able to accept changes to the provisions which refer to the outcome of the internal review and the facility for non-governmental organisations to take recourse to the Court of Justice.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi er allerede nået langt fra den generelle anvendelse af Århus-konventionen, og vedtagelsen af denne forordning vil vise, præcist i hvor høj grad vi ønsker at anvende dens bestemmelser på Fællesskabets institutioner.
http://www.europarl.europa.eu/