Results for openminded translation from English to Danish

this openminded approach is important for generating ideas.
spørg folk, hvad de synes, du er god til; tænk tilbage på nogle gange, hvor du har gjort noget, du var stolt af — hvilke færdigheder og kundskaber brugte du da?

the council has shown an openminded and flexible attitude.
i disse retningslinjer fastsættes især: baseret på den fri bevægelighed for

i was prepared to be openminded when i was there, as you yourself can confirm.
fich. — jeg vil godt starte med at sige, at jeg er ganske enig med sir james scott-hopkins. det ville være naturligt, at kommissionen var til stede, således at vi straks kunne få svar på de spørgsmål, som vi rejser i denne debat.

you can see than that the commission is openminded yet determined, flexible yet firm on the essentials.
kommissionen har foreslået at indføre maksimumsmængder til garanterede priser og ved overskridelse af maksimumsmængderne at kombinere — og jeg siger kombinere ved overskridelse — prisnedsættelser, en forhøjelse af medansvaret og en justering af interventionsordningerne.

our sincere thanks go to mr caudron who has been openminded in his approach to the whole proposal.
de har hørt en oversigt af ordføreren, hr. caudron.

the carrefours, which are certainly openminded, took the initiative by increasing sporadic or more regular collaboration with their close neighbours.
denne analyse indeholder betingelserne for at oprette et billigt komposteringsanlæg og en undersøgelse af potentielle markeder.

i shall of course leave it to parliament's representatives to report on this discussion which i thought was a very openminded one.
det er indlysende, at kommissionen, hvis den ikke frit kan disponere over tilstrækkelige midler til at finansiere sin politik, bliver ude af stand til at have sin egen politiske vilje.

it is a triumph of parliament's contribution and of the willingness of the commission to be openminded on this that we now stand on the threshold of including this singularly important cohesion provision.
kommissionen er imidlertid stadig overbevist om, at den bedste løsning i sidste instans er en moderat kildeskat med frigørende virkning udstrakt til de vigtigste partnere.

we are openminded about the rather more sectoral approach being envisaged by the commission, but we should like the positive qualities of the multi-sector approach adopted in leader i to be preserved.
fitzgerald få befolkningen til at blive dér, hvor livskvaliteten er så meget bedre end i de overbefolkede byer med alle de problemer, der er forårsaget af overbefolkningen.

it is in this field that there seems to me to be a lack of conviction, an absence of inspired and inspiring initiatives. we do not need any more liberating legal provisions on education for women, what we need is a positive openminded attitude towards them.
når vi nu lægger antallet af kvinder i parlamenternes to kamre i hvert af fællesskabets ti lande sammen, finder man den højeste procentdel i danmark med 23,46 %; den laveste i grækenland med 4,33 % kvinder.

i am going to be asking you whether the commission is prepared to be very openminded and take on board some really very innovative suggestions that are going to come out not only at the igc but after that concerning the way in which we deal with public services within the european union; the way in which commissioners themselves deal with them; and the way in which committees ' structures within parliament deal with them, in order to achieve cooperation between parliament and the member states.
jeg vil spørge dem, om kommissionen er rede til at optræde med ganske åbent sind og tage højde for nogle virkelig nyskabende forslag, som kommer frem ikke blot på regeringskonferencen, men også derefter, vedrørende vor behandling af de offentlige tjenesteydelser i den europæiske union; den måde, hvorpå kommissærerne selv behandler disse ydelser; og den måde hvorpå udvalgsstrukturerne i parlamentet behandler dem- for at sikre samarbejdet mellem parlamentet og medlemsstaterne.