organochlorinated wood preservatives

Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske chlorforbindelser

In particular, there are very serious problems concerned with the presence of nitrates and pesticides, and with organochlorinated residues, too.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er navnlig tale om meget alvorlige problemer med nitrater og pesticider, men også med organiske klorforbindelser.
http://www.europarl.europa.eu/

Without prejudice to the Community rules concerning water protection and management, and in particular those concerning pollution of the aquatic environment, fishery products must not contain in their edible parts contaminants present in the aquatic environment such as heavy metals and organochlorinated substances at such a level that the calculated dietary intake exceeds the acceptable daily or weekly intake for humans.

Uden at det indskrænker fællesskabsbestemmelserne for beskyttelse og forvaltning af vandmiljøet, især hvad angår forurening af vandmiljøet, må fiskerivarerne i de spiselige dele ikke indeholde forureninger, som er til stede i vandmiljøet, såsom tungmetaller og organiske halogene forbindelser, i sådanne mængder, at optagelsen fra føden overskrider de daglige eller ugentlige doser, der er tilladelige for mennesker.

ANY AMENDMENTS NECESSARY WITHIN GROUPS A (MERCURY COMPOUNDS) AND B (PERSISTENT ORGANOCHLORINE COMPOUNDS) OF THE SUBSTANCES IN COLUMN 1 OF THE ANNEX;

samtlige ændringer , der skal foretages inden for stofgruppe A (kviksølvforbindelser) og B (bestandige organiske chlorforbindelser) i kolonne 1 i bilaget;

Measurements of heavy metals (e.g. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd and Ni), major anions and cations (e.g. Ca, Mg, Na, K, Cl and SO4), pesticides (e.g. total organophosphorus and total organochlorine pesticides), total organic carbon and suspended solids should be made, for example, every three months, where a dilution water is known to be relatively constant in quality.

Målinger af tungmetaller (fx Cu, Pb, Zn, Hg, Cd og Ni), væsentlige kationer og anioner (fx Ca, Mg, Na, K, Cl og So4), pesticider (fx totale organofosfor- og totale organochlorinopesticider) totalt organisk kulstof og opslemmede faste stoffer bør fx foretages hver 3. måned, hvis man ved, at fortyndingsvandet har en relativt konstant kvalitet.

Whereas, for this reason, in an initial stage, maximum levels should be fixed for certain organochlorine compounds in meat and meat products and milk and milk products, which must be observed when these products are put into circulation;

der bør derfor i første omgang for visse organiske chlorforbindelser i kød og kødprodukter, mælk og mejeriprodukter fastsættes maksimalgrænseværdier, som skal overholdes, når disse produkter bringes i omsætning;

Organochlorine compounds including PcBs

organiske klorforbindelser, herunder PCB

Measurements of heavy metals (e.g. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd and Ni), major anions and cations (e.g. Ca, Mg, Na, K, Cl and SO4), pesticides (e.g. total organophosphorus and total organochlorine pesticides), total organic carbon and suspended solids should be made, for example, every three months where a dilution water is known to be relatively constant in quality.

Cu, Pb, Zn, Hg, Cd og Ni), de vigtigste anioner og kationer (f.eks. Ca, Mg, Na, K, Cl og SO4), pesticider (f.eks. samlet mængde phosphor- og chlorholdige organiske pesticider), samlet mængde organisk kulstof og opslæmmet tørstof skal foretages, f.eks. hver 3. måned, såfremt man ved, at fortyndingsvandet har en relativt konstant kvalitet.

I would point out to you that organochlorines are substances which generally give rise to problems regarding the environment and even health.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg skal gøre opmærksom på, at klorerede organiske stoffer er stoffer, som generelt er problematiske for miljø og sundhed.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an organochlorine substance obtained by the conversion of sugar with the addition of three atoms of chlorine.
http://www.europarl.europa.eu/

Det er et kloreret organisk stof, som fremstilles ved omdannelse af sukker tilsat tre kloratomer.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides dioxins and PCBs, the study reports on the presence of residues of organochlorine pesticides, the use of which has long been prohibited in the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Ud over dioxiner og pcb'er rapporterer undersøgelsen om tilstedeværelsen af rester af organisk klorede pesticider, hvis anvendelse længe har været forbudt i EU.
http://www.europarl.europa.eu/

In general, scientists are suspicious of organochlorine compounds such as PCBs.
http://www.europarl.europa.eu/

Generelt har videnskaben mistanke til organiske klorforbindelser som PCB' er.
http://www.europarl.europa.eu/

The organochlorine pesticides detected in the study published in have long been banned in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

De organisk klorede pesticider, som blev opdaget i den undersøgelse, der er offentliggjort i , har længe været forbudt i EU.
http://www.europarl.europa.eu/

This has not always been done, with the result that we now have a situation which the Commission itself acknowledges is in rapid decline, with water quality deteriorating more and more, and groundwater and rivers widely polluted with nitrates, organochlorines and pesticides.
http://www.europarl.europa.eu/

Det har man ikke altid gjort, og det er det, der i dag fører os frem til en situation, som Kommissionen selv erkender som en hastigt forværret situation: Vandkvaliteten bliver ringere og ringere. Hvad enten det drejer sig om nitrater, klorholdige organiske stoffer eller pesticider, er der mange vandførende lag og mange floder, der er forurenede.
http://www.europarl.europa.eu/

The organochlorine pesticides detected in the study published in have long been banned in the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Da vi oprettede Den Europæiske Fødevareautoritet, understregede vi betydningen af en kommunikation, som var proportionel med de risici, vi løber.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides dioxins and PCBs, the study reports on the presence of residues of organochlorine pesticides, the use of which has long been prohibited in the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Men deres fortsatte tilstedeværelse i fisk skyldes, at de er meget svært nedbrydelige forbindelser, der stadig kan findes i miljøet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, the study 'Global Assessment of Organic Contaminants in Farmed Salmon', published on 9 January 2004 in magazine, compared the levels of 14 organochlorine contaminants in samples of farmed and wild salmon.

De organisk klorede pesticider, som blev opdaget i den undersøgelse, der er offentliggjort i, har længe været forbudt i EU.

In general, scientists are suspicious of organochlorine compounds such as PCBs.

Generelt har videnskaben mistanke til organiske klorforbindelser som PCB'er.

(A) ANY AMENDMENTS NECESSARY WITHIN GROUPS A (MERCURY COMPOUNDS) AND B (PERSISTENT ORGANOCHLORINE COMPOUNDS) OF THE SUBSTANCES IN COLUMN 1 OF THE ANNEX;

a) samtlige aendringer, der skal foretages inden for stofgruppe A (kviksoelvforbindelser) og B (bestandige organiske chlorforbindelser) i kolonne 1 i bilaget;

-three products from the organophosphate pesticide family (chlorpyriphos, diazinon and malathion) and endosulfan, an organochlorine pesticide, in all their uses;

-tre produkter fra gruppen af pesticider med organisk fosforforbindelse (chlorpyrifos, diazinon og malathion) og endosulfan, et pesticid med organisk chlorforbindelse, til alle anvendelser;